- Страны Гаагской конвенции
- Список стран, принимающих апостиль
- Список стран, где русские документы действуют без апостиля
- Гаагская конвенция
- Гаагская конвенция 1961 года и государства-участники
- Значение Гаагской конвенции 1961 года
- Что такое апостиль
- Список стран-участниц Гаагской Конвенции
- Государства — члены Гаагской конференции
- Государства — не члены Гаагской конференции
Страны Гаагской конвенции
Если вы не знаете, какую легализацию принимают в зарубежной стране – проверьте по списку ниже. В этом списке перечислены все страны Гаагской конвенции. Если интересующая вас страна находится в списке, значит, для нее действует апостиль. Для остальных стран либо нужна консульская легализация, либо вовсе не нужно никакого подтверждения.
Список стран, принимающих апостиль
Вы, скорее всего, уже знаете, что Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года отменила требование легализации иностранных документов. Но действует конвенция только для тех стран, которые подписали конвенцию. Вот список 111 стран, которые подписали Гаагскую конвенцию на 1 сентября 2019 года.
- Австралия, в том числе Вануату
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Аргентина
- Армения
- Багамские острова
- Барбадос
- Бахрейн
- Беларусь
- Белиз
- Бельгия
- Болгария
- Боливия
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Бразилия
- Бруней-Даруссалам
- Бурунди
- Великобритания
- Венгрия
- Венесуэла
- Гайана
- Гватемала
- Гондурас
- Гренада
- Греция
- Грузия
- Дания
- Доминика
- Доминикана
- Израиль
- Индия
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Кипр
- Кыргызстан
- Гонконг и Макао, как особые территории Китая
- Колумбия
- Коста-Рика
- Латвия
- Лесото
- Либерия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Маврикий
- Македония
- Малави
- Мальта
- Марокко
- Маршалловы острова
- Мексика
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нидерланды
- Никарагуа
- Новая Зеландия, включая Острова Кука и Ниуэ
- Норвегия
- Оман
- Панама
- Парагвай
- Перу
- Польша
- Португалия, включая острова Сант-Томе и Принсипи
- Румыния
- Сальвадор
- Самоа
- Сан-Марино
- Свазиленд
- Сейшельские острова
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки, в том числе Маршалловы острова
- Суринам
- Таджикистан
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Турция
- Украина
- Узбекистан
- Уругвай
- Фиджи
- Финляндия
- Филиппины
- Франция
- Германия
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Чили
- Швейцария
- Швеция
- Эквадор
- Эстония
- ЮАР
- Южная Корея
- Япония
Список стран, где русские документы действуют без апостиля
Не спешите ставить апостиль на ваши документы. Среди стран Гаагской конвенции многие заключили с Россией договор о правовой помощи. По такому договору документы из России будут действительны и в этой стране без легализации или апостиля.
Кроме того, многие страны бывшего СССР подписали 2 января 1993 г. конвенцию в Минске. По этой Минской конвенции страны Содружества Независимых Государств оказывают своим гражданам помощь в гражданско-правовых вопросах. По конвенции документы, выполненные на одном из языков Содружества или на русском языке, действительны на территории всех этих стран.
В целом, можете проверить список стран, куда российские документы можно везти без всяких штампов легализации.
- Азербайджан
- Албания
- Алжир
- Армения (не всегда)
- Аргентина
- Белоруссия
- Болгария
- Бахрейн
- Венгрия
- Вьетнам
- Грузия
- Испания (не всегда)
- Казахстан
- Кипр
- Китай (кроме Макао и Гонконга)
- Южная Корея
- Куба
- Кыргызстан
- Латвия
- Литва
- Молдавия
- Монголия
- Македония
- Польша
- Румыния
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Тунис
- Туркмения
- Хорватия
- Чехия
- Эстония
Источник
Гаагская конвенция
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года – это международный договор, который отменяет легализацию иностранных официальных документов , но при этом подвергает их упрощенной легализации — апостиль на документах . Данный договор подписан в г. Гааге 5 октября 1961 года странами–участницами Гаагской конвенции и открыт для присоединения других стран, которые в этом заинтересованы. Текст Гаагской конвенции напечатан на французском и английском языках (в случае расхождения Г аагской конвенции 1961 на английском , преимущество отдается французскому тексту).
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года гласит о том, что апостиль является «пропуском» официальных документов для предоставления их в другие страны-участницы этой конвенции. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, закрепленном с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к этой Конвенции.
Документы, на которых проставлен апостиль одной из страны Гаагской конвенции , имеют юридическую силу во всех других государствах, которые присоединились к этому международному договору.
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года выступает как правовой консультант относительно списка стран, на которые распространяется положение об упрощенной легализации.
Узнайте подробнее, что такое апостиль на документы и что такое легализация документов ниже!
Источник
Гаагская конвенция 1961 года и государства-участники
Гаагская конвенция 1961 года заключена 5 октября государствами-участниками конференции по международному частному праву (МЧП). Любая заинтересованная страна может к ней присоединиться. СССР сделал это 17 апреля 1991 года. А чуть позже, уже для России, она вступила в силу 31 мая 1992 года. Цель гаагских конвенций — избавить МЧП от формализма и бюрократии.
На встрече 1961 года в Гааге было подписано соглашение о легализации иностранных документов. Оно сообщает о том, что все страны конвенции признают официальные документы, которые оформлены в других государствах, действительными без обязательной консульской легализации.
Значение Гаагской конвенции 1961 года
До 1961 года документооборот между странами был неудобным. Чтобы документы признали в другом государстве, нужно было пройти длительную процедуру согласований бумаг в консульствах. Новый порядок значительно экономит деньги и время. Ежегодно к гаагской конвенции присоединяются все новые страны.
Принятие соглашения существенно упростило международный документооборот. Страны, присоединившиеся к конвенции и ратифицировавшие договоренности, обязались принимать документы, созданные в других государствах, без длительных дополнительных процедур.
Страны-участницы конференции постановили, что для подтверждения полномочий и подписи визирующего лица на документ ставится апостиль.
Что такое апостиль
Апостиль — специальный квадратный штамп, содержащий реквизиты установленного образца. Его обязательно проставляют в верхней части заверяемого документа. Типовой штамп содержит заголовок на французском языке: «Апостиль (Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года)» и список необходимой информации о заверяемом документе. Установленный размер штампа 9х9 см. В других странах он бывает не квадратной оговоренной формы, а прямоугольной, как, например, в России.
Апостиль несет информацию на одном из двух официальных языков — французском или английском. Популярна и двуязычная практика, когда используется язык той страны, которая его поставила, и один из официальных языков конвенции. Штамп ставят или на документе, или на отдельном листке, который к нему прикрепляют. В последние годы обсуждается вопрос о введении электронной подписи. Это происходит из-за расширения электронного документооборота.
Штамп ставят на корреспонденции государственных организаций, а также тех, которые подчиняются юрисдикции этой страны, административные и нотариальные документы, официальные пометки и визы. Апостилем также заверяются бумаги, не засвидетельствованные у нотариуса.
Любой документ, помеченный апостилем одной из стран участниц Гаагского соглашения, без ограничений должен приниматься в другой стране, присоединившейся к соглашению.
Источник
Список стран-участниц Гаагской Конвенции
Дата вступления в силу: 24 января 1965 г.
Государств — участников: 112
Типы:
R: ратификация
A: присоединение
A*: присоединение, являющееся основанием для процедуры принятия
C: пролонгация
Su: преемственность
D: денонсация
Государства — члены Гаагской конференции
Ратификация или присоединение
Дата вступления в силу
Босния и Герцеговина
Бывшая Югославская Республика Македония
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Государства — не члены Гаагской конференции
Ратификация или присоединение
Дата вступления в силу
Антигуа и Барбуда
Сент-Китс и Невис
Сент-Винсент и Гренадины
Сан-Томе и Принсипи
Тринидад и Тобаго
(1) Бельгия*, Германия, Греция, Италия** и Испания высказали возражение против присоединения Албании в течение периода шести месяцев, определенного в статье 12 параграф 2, и истекающего 10 марта 2004 г. Конвенция не вступит в силу между Албанией и этими пятью странами.
* 21 декабря 2015 г. Бельгия сняла свои возражения. Таким образом, Конвенция вступила в силу между Албанией и Бельгией 21 декабря 2015 г.
** 26 мая 2011 г. Италия сняла свои возражения. Таким образом, Конвенция вступила в силу между Албанией и Италией 26 мая 2011 г.
(2) 16 июня 1992 Республика Беларусь объявляла себя связанной Конвенцией как государство — преемник СССР.
(3) 23 августа 1993 Босния и Герцеговина объявляла себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.
(4) Эта Конвенция применяется для Специальных Административных районов Гонконг и Макао только в результате расширенного применения, сделанного Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Португалией соответственно. Когда Китайская Народная Республика восстановила право над Гонконгом и Макао 01.07.1997 и 20.12.1999 соответственно, она заявила, что Конвенция будет продолжать применяться для этих районов.
Дата вступления в силу Конвенции для Гонконга — 25 апреля 1965 г., для Макао — 4 февраля 1969 г.
(5) 5 апреля 1993 Хорватия объявляла себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.
(6) Германия и Греция, высказали возражение против присоединения Грузии на основании статьи 12 параграфа 2 Конвенции. Конвенция не вступит в силу между Грузией и этими двумя странами.
Германия отозвала свое возражение 2 февраля 2010 г., Конвенция вступила в силу между Грузией и Германией 3 февраля 2010 г.
Греция отозвала свое возражение 17 декабря 2015 г., Конвенция вступила в силу между Грузией и Грецией 17 декабря 2015 г.
(7) Бельгия*, Финляндия**, Германия, Нидерланды*** и Испания**** высказали возражение против присоединения Индии в течение периода шести месяцев, определенного в статье 12 параграф 2, и истекающего 15 мая 2005 г.
*9 января 2008 г. Посольство Бельгии сообщало депозитарию относительно немедленного изъятия возражений против присоединения Индии.
**5 октября 2009 г. Финляндия отозвала возражения против присоединения Индии. Конвенция вступила в силу между Финляндией и Индией 5 октября 2009 г.
***16 сентября 2008 г. Королевство Нидерландов отозвало возражения против присоединения Индии. Конвенция вступила в силу между Королевством Нидерландов и Индией 16 сентября 2008. г.
****12 февраля 2008 г. Испания отозвала возражения против присоединения Индии. Конвенция вступила в силу между Испанией и Индией 12 февраля 2008 г.
25 мая 2005 г. депозитарий получил возражение от Португалии относительно присоединения Индии. Поскольку возражение было получено после истечения срока для подачи возражений, оно не будет иметь никаких правовых последствий.
(8) Союз Советских Социалистических Республик сдал на хранение документы о присоединении к Конвенции 4 сентября 1991 г. Депозитарий документов о присоединении направил уведомления договаривающимся государствам 20 сентября 1991 г. Ни одно из договаривающихся государств не возражало о присоединении в течение 6 месяцев, периода указанного в Статье 12 (параграф 2), который истекает 1 апреля 1992 г. Так как Союза Советских Социалистических Республик больше не существует и поскольку Россия, согласно заявлению, содержащемуся в ноте от 13 января 1992 г. к Главам Дипломатических Представительств в Москве (смотри ниже), продолжает осуществлять права и выполнять обязанности, вытекающие из международных договоров, подписанных Союзом Советских Социалистических Республик. Государство-депозитарий попросило известить его, применяется ли это заявление также к настоящей Конвенции и информировать его в утвердительной форме, чтобы адаптировать уведомление, сделанное Советским Союзом 4 сентября 1991 г.
Заявление, сделанное Российской Федерацией:
Министерство иностранных дел России свидетельствует свое почтение к Главам Дипломатических Представительств в Москве и имеет честь просить их сообщить своим Правительствам о следующем.
Россия продолжает осуществлять права и выполнять обязанности, вытекающие из международных договоров, подписанных Союзом Советских Социалистических Республик. Соответственно Правительство России будет исполнять функции Государства-депозитария по отношению к соответствующим договорам вместо Правительства СССР.
Поэтому Министерство любезно просит рассматривать Россию в качестве Стороны во всех действующих международных договорах вместо СССР. Министерство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Главам Дипломатических Представительств уверения в своем высоком уважении. Москва, 13 января 1992 г.
Нотой от 14 апреля 1992 г. Россия подтверждает, что заявление от 13 января 1992 г. применяется также к настоящей Конвенции и излагает в новой редакции заявление о присоединении, сделанное Правительством СССР.
В заявлении о присоединении, сделанном Правительством СССР к Конвенции, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов от 6 октября 1961 г., содержится следующее:
В соответствии со Статьей 6 Конвенции Правительство Российской Федерации заявляет, что следующие органы имеют полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в Статье 3 Конвенции:
1. Министерство юстиции Российской Федерации удостоверяет оригиналы документов организаций и учреждений, непосредственно подчиняющихся Министерству юстиции;
2. Министерства юстиции республик в составе Российской Федерации и юридические органы краевых администраций, областей и автономных образований, а также городов Москвы и Санкт-Петербурга удостоверяют документы подчиняющихся им юридических органов, учреждений и соответствующих правовых органов республик, краев, областей, районов и городов.
3. Республиканские регистрирующие управления республик в составе Российской Федерации, центральные регистрирующие управления краев, областей и районов, а также городов Москвы и Санкт-Петербурга удостоверяют свидетельства о гражданском состоянии вышеупомянутых органов или регистрирующих управлений, находящихся в их подчинении.
4. Отдел по работе с документами и справками Архивного Комитета Российской Федерации удостоверяет документы, выданные центральным государственным архивом России;
5. Архивные органы автономных образований и архивные отделы краев и областей удостоверяют документы, выданные архивом, находящийся в их подчинении.
6. Управление Генеральной Прокуратуры Российской Федерации удостоверяет документы, сделанные через каналы органов прокураты.
(9) 26 апреля 2001 г. Федеративная республика Югославия (с 4 февраля 2003 г. — Сербия и Черногория) объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.
30 января 2007 Республика Черногория объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии с 3 июня 2006 г. — даты получения государственной независимости.
(10) 8 июня 1992 г. Словения объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.
(11) 29 октября 1976 г. Суринам объявила себя связанной Конвенцией, применение которой было расширено на ее территорию Королевством Нидерландов 16 мая 1967 г. Дата вступления в силу Конвенции — дата независимости Суринама.
(12) 20 сентября 1993 г. Бывшая Югославская Республика Македония объявила себя связанной Конвенцией как государство — преемник бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. Возражений от договаривающихся государств получено не было.
(13) Бельгия и Германия высказали возражение на присоединение Украины в течение периода шести месяцев, определенного в Статье 12 параграфе 2, и истекающего 23 октября 2003 г.
Бельгия отозвала возражение 5 июля 2004, Конвенция вступила в силу между Украиной и Бельгией 5 июля 2004 г.
Германия отозвала возражение 22 июля 2010, Конвенция вступила в силу между Украиной и Германией 22 июля 2010 г.
(14) Действие Конвенции расширено на следующие владения Нидерландов:
Источник
