30 приветствий на разных языках
Содержание статьи
- 30 приветствий на разных языках
- Как приветствуют друг друга аборигены Новой Зеландии, маори?
- Как приветствуют друг друга в Венгрии
Индоевропейские языки
Эта языковая группа включает почти все европейские языки и некоторые языки стран Ближнего Востока.
1. Французское приветствие «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д’ Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.
2. Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, на испанском языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.
3. Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».
4. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).
5. «Намасте» — так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале.
6. «Салам» — так здороваются жители Ирана, Афганистана, Таджикистана, некоторых районов Узбекистана и Бахрейна, где говорят на персидском, который иногда называют фарси.
7. Греки говорят «ясас» («здравствуйте»), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).
8. На идише (еврейском языке) можно поздороваться так: «шолем алейхем» (буквальный перевод — «мира тебе»), «гут моргн/тог/овнт» («доброе утро/день/вечер»).
9. В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).
10. В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).
11. Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».
12. На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», что означает «доброе утро/день/вечер».
13. Датчане приветствуют друзей словами «хай» или «хайса». Более официальный вариант — «год даг» («добрый день»).
14. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».
15. В Армении принято говорить «барев» при встрече.
Картвельские языки
Картвельские языки — эта группа языков, распространенных на Западном Кавказе. Самый известный представителей этой группы — грузинский язык. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба».
Урало-алтайские языки
1. В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».
2. Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».
3. Монгольцы здороваются так: «байна уу».
4. Почти 7 млн из 10 млн казахов проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»
5. На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».
6. В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».
7. Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).
8. В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», «салям» («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).
Афразийские языки
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят кочевники, проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба». Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.
Сино-тибетские языки
1. «Ни хау» — так звучит приветствие на мандаринском языке. Он считается самым распространенным языком в мире в виду численности китайцев. На нем говорит, по меньшей мере, 50% населения Китая.
2. В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».
Австронезийские языки
1. На малайском языке «доброе утро/добрый день/добрый вечер» звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».
2. На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».
3. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».
Источник
Привет на всех языках мира
Привет — первая фраза, которой люди обмениваются при встрече, и эта фраза должна быть первой, когда вы начинаете изучать иностранный язык. Начинать разговор с приветствия – признак вежливости, показывает собеседнику ваше желание общаться. Не переживайте, если вы не совсем правильно произносите «Привет» или «Здравствуйте» на каком-то языке, ваше старание, в любом случае, оценят носители языка!
Если вы хотите поздороваться со всеми людьми на планете, вам, вероятно, придется выучить эту фразу на 7,000 языках и диалектах. К счастью, есть лучший способ поприветствовать людей во всем мире. Мы собрали фразы «Привет» и «Здравствуйте» на около 217 языках мира, которых будет достаточно, чтобы поприветствовать 80% населения планеты. А это около 5.7 миллиарда человек!
Как сказать «привет» или «здравствуйте» на разных языках мира. В таблице представлен перевод на 217 языков мира. Если в ней отсутствует какой-то язык или была допущена ошибка, напишите нам, пожалуйста, на нашу электронную почту: написать письмо.
Для удобства навигации по таблице, воспользуйтесь фильтром ниже.
Привет на разных языках мира
| Язык | Приветствие (привет, приветствую, здравствуйте…) |
| Абхазский | Бзиа збаша (Bzia zbaşa) Бзиара убааит (Bziara ubaait) — м Бзиара ббааит (Bziara bbaait) — ж Бзиара жәбааит (Bziara žəbaait) – множ. |
| Адыгейский | Фэсапщы Сэлам (неформ.) |
| Азербайджанский | Salam Salam əleyküm Əleyküm salam (ответ) |
| Албанский (гегский диалект) | Fâla Mir-dita (добрый день) Qysh je ? Si je ? Tun-gât-jeta (здравствуйте) |
| Албанский (тоскский диалект) | Ç’kemi Tungjatjeta |
| Алеутский | Aang |
| Амхарский | ሰላም። (sälam) [мир] – неформ. ታዲያስ። (tadyass) – нефом. ጤና ይስጥልኝ። (ṭenaisṭəlləň) >форм. |
| Английский | Hello Hi |
| Англосаксонский | Ēalā |
| Арабский (Современный литературный) | (as-salām ‘alaykum) السلام عليكم (wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام (marḥaban) مرحبا |
| Арабский (Египетский) | (is salām ‘alaykum) ألسّلام عليكم (wa ‘alaykum is salām) وعليكم السّلام (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً (ahlan beek) أهلاً بيك (ahlan) أهلاً |
| Арабский (Ливанский) | Mar7aba |
| Арабский (Марокканский) | (ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم |
| Арагонский | Ola |
| Арамейский | Shlomo |
| Аранта | Werte |
| Арапахо | Héébee (м) Tous (ж/м>ж) |
| Армянский (Восточный) | բարև(Barev) неформ. ԲարևՁեզ (Barev dzez) форм. |
| Армянский (Западный) | Բարեւ: (Parev) неформ. Բարեւ ձեզ: (Parev tsez) форм. |
| Арумынский | Bunâ dzuâ |
| Ассамский | নমস্কাৰ (nômôskar) |
| Астурийский | Hola Bonos díes |
| Атикамек | Kwei Matcaci |
| Африкаанс | Haai (неформ.) Hallo Goeie dag (форм.) |
| Баварский диалект | Seavus Grias god Grias di |
| Баскский | Kaixo |
| Башкирский | сәләм (säläm) |
| Белорусский | Вітаю Дзень добры Дабрыдзень Прывітанне |
| Бенгальский | নমস্কার (nômoshkar) – для индуистов আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) স্লামালিকুম (slamalikum) – для мусульман |
| Бикольский | Nom (неформ.) Nem (неформ.) Kumusta ka (форм.) |
| Бирманский | မဂႆလာပၝ (min-ga-la-ba) |
| Болгарский | Здравейте Здравей Здрасти неформ. Привет |
| Боснийский | Dobar dan (форм.) Zdravo |
| Бретонский | Salud Mat an traoù? Mat an traoù ganit? (неформ.) Mat an traoù ganeoc’h (форм./множ.) |
| Бходжпури | प्रणाम (prannam) |
| Валлийский | Helô Hylô Shwmae S’mae |
| Валлонский | Bondjoû |
| Варлпири | Ngurrju mayinpa |
| Венда (чивенда) | I nhlikanhi |
| Венгерский | Jó napot kívánok Szervusz Szia |
| Венетский | Ciao! |
| Волапюк | Glidis |
| Волоф | Na nga def Na ngeen def Salaam aleekum |
| Вьетнамский | Chào anh Chào chị |
| Выруский | Tereq |
| Гавайский | Aloha |
| Галисийский | Ola |
| Гаитянский креольский | Bonjou |
| Гереро | Tjike |
| Голландский (нидерландский) | Hallo Goededag Goeiedag (неформ.) |
| Грузинский | გამარჯობა (gamarjoba) |
| Гэльский | Halò Ciamar a tha thu? (неформ.) Ciamar a tha sibh? (форм./мн.) |
| Греческий (Современый) | Γειά! – неформ. Γειά σου – неформ. Γειά σας – форм. |
| Гренландский | Aluu (неформ.) Inuugujoq Kutaa (форм.) |
| Гуджарати | નમસ્તે (namaste) |
| Датский | Hej |
| Джерсийский | Salut Bouônjour |
| Древнеанглийский | Ēalā |
| Зазаки | Selam Ma be xér Demê şıma be xeyr |
| Зулусский | Sawubona (sg) Sanibonani (pl) |
| Иврит | (Shalom) שלום |
| Игбо | kedụ |
| Идиш | (A gutn tog) אַ גוטן טאָג |
| Идо | Saluto Bona jorno |
| Илоканский | Kablaaw |
| Инари-саамский | Tiervâ Pyeri peivi (добрый день) |
| Индонезийский | Hi Apa kabar? |
| Интерлингва | Bon die! Salute! Holla! Vide! |
| Инуктикут | ᐊᐃ (Ai) ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai) |
| Инупиак | Halauġikpiñ |
| Ирландский (Гаэльский) | Dia dhuit (ед.) Dia dhaoibh (множ.) Dia is Muire dhuit (ед.) — ответ Dia is Muire dhaoibh (множ.) — ответ |
| Исландский | Halló Góðan dag Góðan daginn Sæll Sæl |
| Испанский | ¡Hola! |
| Итальянский | Ciao Salve |
| Йоруба | Ẹ n lẹ |
| Кабувердьяну | Olá Oi |
| Казахский | Сәлем! (Sälem!) – неформ. Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) – форм. |
| Калмыцкий | Сән бәәцхәнт! Мендвт Менд |
| Каннада | ನಮಸ್ತೆ (namaste) ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra) |
| Каталанский | Hola Bon dia |
| Кашмирский | Assalām ‘alaikum (мусульмане) Namaskār (индусы) Halo (неформ.) आदाब । (aadaab) |
| Кашубский | Witôjze |
| Кечуа | Rimaykullayki / Napaykullayki |
| Киргизский | Салам! Саламатсыңбы! Саламатсыңарбы! Саламатсызбы! Саламатсыздарбы! Саламатчылык! Ассалом алейкум! Алейкум Ассалам! — ответ Саламат! – короткий ответ Саламатчылык! – полный ответ Арыбаңыз! Бар болуңуз! — ответ |
| Кирибати | Ko na mauri Mauri |
| Китайский (Кантонский) | 你好 (néih hóu) |
| Китайский (Хакка) | 你好 (ngi 2 ho 3 ) 你好冇？ (ngi 2 ho 3 mo?) |
| Китайский (Мандаринское наречие) | 你好 (nǐ hǎo) – неформ. 您好 (nín hǎo) – форм. |
| Китайский (Шанхайский) | 侬好 (nóng hō) 大家好！ (dâka hō!) 饭吃过伐？ (ve qik gu va?) |
| Китайский (Тайванский вариант) | 你好 (lí-hó) – ед. 恁好 (lín-hó) – множ. |
| Корейский | 안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) – форм. 안녕하세요 (annyeonghaseyo) – неформ. 안녕 (annyeong) – неформ. |
| Корнский | Dydh da Hou Ha Hou sos Lowena dhis (ед.) Lowena dhywgh (множ.) |
| Корсиканский диалект итальянского языка | Salute Bonghjornu |
| Коса | Molo (ед.) Molweni (мн.) |
| Куйонон | Hello Kamosta? |
| Курманджи (севернокурдский) | Merheba Silav Silamun eleykum Rojbaş (неформ.) |
| Кхмерский | ជំរាបសួរ (johm riab sua) – форм. surs dey (неформ.) |
| Лакота | Hau |
| Лаосский | ສະບາຍດີ (sába̖ai-di̖i) |
| Латинский | Heus (неформ.) Ave Salve (ед.) Salvete (множ.) |
| Латышский | Sveiki |
| Лимбургский | Hallo |
| Литовский | Labas Sveikas Sveiki |
| Лози | Lumela (ед.) Mlumeleng (множ.) |
| Луле-саамский | Buoris |
| Люксембургский | Moien Salut |
| Маврикийский креольский | Bonzur |
| Македонский | Здраво (Zdravo) |
| Малагасийский | Manao ahoana (неформ.) Manao ahoana e (форм.) |
| Малайский | Selamat pagi (доброе утро) Selamat petang (добрый день) Selamat malam (доброй ночи) Assalamualaikum (используют мусульмане) |
| Малаялам | നമസ്തെ (namaste) നമസ്കാരം (namaskaram) |
| Мальдивский | Assalaamu Alaikum (форм.) Kihineh? (неформ.) |
| Мальтийский | Ħello Hawn Aw |
| Мамский | Jeeka, ma tzuula (ед.) Jeeka, ma chi uula (мн.) Ma (ответ) |
| Маори | Kia ora Kia ora rā kōrua Kia ora koutou Tēnā koe Tēnā kōrua Tēnā koutou |
| Маратхи | नमस्कार (namaskār) |
| Монгольский | Сайн уу? (Sain uu?) Сайн байна уу? (Sain baina uu) |
| Мэнский | Moghrey mie (утро) Fastyr mie (день / вечер) |
| Навахо | Yá’át’ééh |
| Нама | Halau |
| Науатль | Niltze Tialli Pialli |
| Ндебеле (Северный) | Salibonani |
| Немецкий | Hallo Guten Tag Servus (в Австрии и Баварии) Moin |
| Непальский | नमस्ते (namaste) |
| Нижненемецкий | Moin |
| Норвежский | Goddag Hei Morn |
| Окситанский | Bonjorn! Adieu! Adieussiatz! |
| Оджибве | Aniin (неформ.) Bozhoo (форм.) |
| Окинавский | 今日拝なびら (chuu wuganabira) はいさい (haisai) m はいたい (haitai) f へーさい (heesai) m (Shuri) へーたい (heetai) f (Shuri) |
| Ория | ନମସ୍କାର (namascara) ଶୁଣିବେ? (sunibe?) ହାଏ (hāē) |
| Панджаби | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال (sat srī akāl) ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار (namaskar) |
| Папьяменто | Bon dia Halo |
| Персидский (Фарси) | (dorood) درود (salâm) سلام |
| Пикардский | Bojour Bojour mes gins (форм.) Salut ti z’aute (неформ.) |
| Питьянтьятьяра | Wai Wai palya |
| Польский | Cześć (неформ.) Siema (форм.) Siemano (форм.) |
| Португальский | Olá |
| Португальский (Бразильский) | Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa! |
| Пушту | (khe chare) ښې چارې (salaam) سلام (as-salaamu’ alaykum) السلام عايكم |
| Ретороманский (швейцарский) | Ciao Tgau Allegra |
| Руанда | Muraho / Bite (неформ.) |
| Румынский | Salut Bună ziua |
| Русский | Здравствуйте! Привет! |
| Самоанский | Malō (inf) Malō soifua (frm) Tālofa |
| Санскрит | नमस्ते (namaste) नमो नमः (namo namaḥ) नमस्कारः (namaskāraḥ) |
| Сардинский | Bone die |
| Северный сото | Dumêlang Thôbêla Helele Hai |
| Северносаамский | Bures Bures bures (ответ) |
| Себуанский (кебуано) | Hello Hoy Uy |
| Сербский | Здраво (Zdravo) |
| Сесото | Lumela Dumela (ед.) Dumelang (мн.) Helele |
| Сингальский | ආයුඛෝවන් (āyubūvan) |
| Сицилийский диалект | Ciau Salutamu Assa binidica |
| Словацкий | Ahoj (ед./неформ.) Ahojte (мн./форм.) Nazdar Servus |
| Словенский | Pozdravljeni Živjo Zdravo |
| Сомали | Is ka warran |
| Сорани (центральнокурдский) | Sillaw Ew kata bash Em kata bash |
| Суахили | Habari (неформ.) Hujambo (ед.) Hamjambo (мн.) Sijambo (ответ) |
| Суданский | Sampurasun Rampés (ответ) |
| Тагальский (тагалог) | Musta? (неформ.) Kumusta? (форм.) Hello Hi |
| Таитянский | Ia ora na |
| Тамильский | வணக்கம்! (vaṇakkam) வணக்க0! (vaṇakkã) |
| Татарский | Isänme(sez) Sawmı(sız) Sälam |
| Тайский | สวัสดี (sà-wàt-dee) |
| Телугу | నమస్కారం (namaskārām) |
| Тетум | Elo Hi |
| Тибетский | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek) |
| Тигринья | ሰላም (selam) |
| Ток-писин | Gude Hi Hai |
| Тонганский | Mālō e lelei (неформ.) Mālō ‘etau lava (форм.) |
| Тсвана | Dumela |
| Тсонга | Avuxeni Ahee (ответ) |
| Турецкий | Merhaba Selam İyi günler |
| Узбекский | Salom |
| Уйгурский | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! форм. — (Ässalamu äläykum!) ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام! ответ — (Wä’äläykum ässalam!) ياخشىمۇسىز! неформ. — (Yaxshimusız!) |
| Украинский | Привіт Вітаю |
| Ульчский | Сородэ |
| Урду | (āssālam ‘alaykum) السلام علیکم ответ — (wālaikum assalām) وعليكم السلام неформ. — (salām) سلام |
| Фарерский | Hallo Hey |
| Фиджийский | Bula Drau bula Dou bula Nibula |
| Финский | Terve Hyvää päivää Päivää Moi Hei |
| Французский | Bonjour (форм.) Salut (неформ.) |
| Фризский (Затерландский) | Gouden Dai |
| Фризский (Западный) | Hoi Goeie A goeie Goedei |
| Фризский (Северный) | Moin Guundach |
| Фриульский | Mandi |
| Хауса | Sannu Salama alaikum A gaishai ka Amin. Alaikum salam (ответ) |
| Химба | Mono |
| Хинди | नमस्ते (namaste) नमस्कार (namaskār) |
| Хорватский | Bok Ćao Dobar Dan |
| Цезский | АсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!) СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!) СаламгIапейкум! (Biziyä!) Изийаь! (Iziyä!) Ризийаь! (Riziyä!) |
| Цимбрийский | Guuten takh! |
| Чабакано | Que tal? Hola! |
| Чаморро (Диалект Гуам) | Håfa ådai Buenas |
| Чероки | ᎣᏏᏲ (Osiyo) ‘ᏏᏲ (Siyo) |
| Чеченский | Салам (Salam) |
| Чешский | Ahoj (неформ.) Čau (неформ.) Čus (неформ.) Nazdar (неформ.) Dobrý (неформ.) Dobrý den (форм.) |
| Чипевиан | ʔédlánet’é |
| Чичева | Moni |
| Чоктавский | Halito |
| Шведский | God dag (форм.) Hej (неформ.) Hallå (неформ.) Tjena Tja |
| Швейцарский диалект немецкого | Grüezi (форм.) Sali (неформ.) Grüezi mittenand (мн./форм.) Sali zämme (мн./неформ.) |
| Шона | Mhoro (ед.) Mhoroi (мн.) |
| Шотландский | Hello |
| Эльвдальский диалект | Hej Høj Góðdag |
| Эльзасский диалект | Hallo Güete Tag Buschur Güata Tàg Göte Tàij Grias di wohl Salü |
| Эсперанто | Saluton |
| Эстонский | Tere Tervist |
| Эстремадурский | Ola! Buenas! Heu! (неформ.) Híu! (неформ.) Yeu! (неформ.) Hai! (неформ.) |
| Эфик | Mɔkɔm |
| Южносаамский | Buaregh Bööresth Buerie biejjie |
| Юкатекский майя | Ba’ax ka wa’alik? |
| Ютландский диалект | Godaw |
| Яванский | Halo |
| Якутский | бирибиэт Дорообо |
| Японский | 今日は (konnichiwa) おっす (ossu) |
| Япский | Mogethin |
Теги: привет по-японски, привет по-китайски, привет по-итальянски, привет по-испански, привет по-французски, привет по-армянски, привет по-немецки, привет по-корейски, привет на арабском
Источник
