Общение с гражданами другой страны

ТОП-10 сервисов для общения с иностранцами

Прогресс в изучении нового иностранного языка невозможен без практики: необходимо читать, говорить, слушать и писать на нём. Общение с носителями языка гарантирует существенные результаты в короткий срок.

Постоянно появляются специальные приложения для смартфонов, с помощью которых можно тренировать свои навыки, переписываясь и обмениваясь голосовыми сообщениями с людьми из разных стран.

Вот несколько рекомендаций по работе с ними.

1. Для начала прочитайте описание каждого приложения, изучите характеристики и принципы работы.
2. Выберите наиболее подходящий вашим целям сервис, установите его на свой телефон и ознакомьтесь с основными функциями.
3. Тестируйте приложение ежедневно в течение недели. Если придёте к выводу, что оно вам не подходит, попробуйте скачать другое.

Вашему вниманию – десятка самых качественных сервисов по версии нашего журнала.

1 Italki

Сервис italki позволяет выбрать преподавателя или собеседника для регулярного общения в видео или аудио формате. Можно составить расписание занятий и настроить систему напоминаний. Также предусмотрена возможность вести собственный дневник, задавать вопросы носителям языка и даже самому стать преподавателем.

2 Hello Pal

С помощью приложения Hello Pal пользователи могут присоединиться к текстовым и аудио-чатам со встроенным переводчиком и функцией подбора фраз для поддержания беседы. Есть возможность прослушать и повторить эти фразы, чтобы узнать их правильное звучание и быстрее запомнить новые выражения.

3 Tandem

Сервис языкового обмена: изучайте иностранный язык, помогая тому, кто старается освоить ваш родной. Здесь нет запланированных уроков, можно зайти в приложение в любой момент, выбрать собеседника и обмениваться с ним текстовыми или голосовыми сообщениями, плюс отправлять картинки. В чате работает переводчик, имеется функция корректировки.

4 HelloTalk

Пользоваться этим сервисом можно даже без базовых знаний иностранного языка. HelloTalk предоставляет возможность общаться с людьми из любых стран, предлагая специальные функции транслитерации и перевода. Например, вы записываете звуковое послание на своём языке, приложение автоматически переводит его для собеседника, а затем в обратном порядке. Отдельные выражения из разговора можно сохранить для дальнейшего прослушивания. Есть также опция создания тем для обсуждения.

5 HiNative

Приложение отличается от предыдущих тем, что здесь не предусмотрен чат и поиск языковых партнёров. Зато через HiNative можно задать любой вопрос носителю языка другой страны и получить быстрый ответ. Можно, например, запросить оценку и корректировку своего произношения, выяснить, в чём разница между словами или конструкциями, узнать об особенностях употребления отдельных слов или знаков препинания, разобраться с ударениями и выучить новые идиомы.

6 CouchSurfing

Сервис для путешественников CouchSurfing поможет обрести друзей в новой стране или среди заграничных туристов, посетивших ваш город. Отправляясь в поездку, вы можете найти жильё для себя или приютить иностранных гостей в собственном доме. С помощью приложения можно узнавать об интересных мероприятиях, которые устраивают каучсёрферы, делиться фотографиями и впечатлениями о своих путешествиях.

7 Meetup

Приложение для поиска мероприятий в соответствии с вашими интересами. Meetup даёт возможность по-новому взглянуть на свой или любой другой город, отслеживать события и оставаться на связи с нужными людьми. Можно организовать собственное мероприятие, разослать рекомендации о нём всем, кто находится поблизости, и пообщаться с участниками.

8 Easy language exchange

Сервис подходит тем, кому нужна разговорная и письменная практика (в основном по английскому языку). Можно общаться в видеочате с иностранцами, читать новости на изучаемом языке и следить за своим прогрессом. Как и в других приложениях, здесь есть набор разговорных формул и рекомендованных фраз.

9 PalTalk

Ещё один сервис в формате видеочата и обмена текстовыми сообщениями. Paltalk предоставляет возможность анонимно поговорить с незнакомцами о политике или спеть в караоке. Можно завести друзей из других стран и болтать с ними обо всём на свете. Предлагайте темы и создавайте чаты самостоятельно – как для двоих участников, так и в группе.

Изучение иностранного языка без практики лишено смысла: разговорные навыки нуждаются в регулярной тренировке, и чем раньше вы к ней приступите, тем лучше. Общаясь с носителями языка, вы привыкаете к звучанию живой речи, запоминаете особенности интонации и реального произношения, узнаёте о современных языковых тенденциях.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Общение с гражданами другой страны

для тех, кто ищет курсы:

Войти в аккаунт

Чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, вам необходимо зарегистрироваться/войти в свой аккаунт на сайте. Выберите вашу соцсеть для входа:

Если вы организация, проводящая курсы, то регистрация происходит по этой ссылке.

Топ 14 сайтов для общения с иностранцами: языковые соцсети и чаты

Lang8

Социальная сеть объединяет людей из 190 стран, а это 90 языков для изучения. Идея сайта проста: пользователь пишет фразу или пост на языке, который изучает, а носитель языка проверяет и исправляет речевые, грамматические и орфографические ошибки, если таковые есть. К заметкам можно прикреплять теги, а самые популярные попадают в топ. На сайте также можно заводить друзей.

Есть два варианта пользования сетью: платный и бесплатный. Второй позволяет изучать только два языка и делать не более 500 записей в блокнот. В платном контенте неограниченное количество постов и языков, а заодно разрешается постить фото, оставлять комментарии в pdf-формате.

Lingq

Lingq делает ставку на пополнение словарного запаса, поэтому для общения необходим хотя бы минимальное знание иностранного языка. Соцсеть открыта с 2007 года и сегодня предлагает доступ к 16 языкам, среди прочих есть английский, французский, японский, шведский, итальянский, китайский, немецкий. Все новые слова легко сохраняются в профиле. Помимо свободного общения есть доступ к аудиоурокам и можно отправить письменную работу на проверку.

На сайте есть платный и бесплатный контент.

English, Baby!

Главная фишка сайта – общение на правильном английском языке, американском или британском. Для этого на сайте есть ежедневные бесплатные уроки по новой теме, тематические аудиоматериалы, в том числе монологи и интервью знаменитостей. Многие пользуются сетью при подготовке к TOEFL. Есть и те, кто предпочитает подтянуть грамматику, да и просто пообщаться.

Для учителей английского языка есть отдельный раздел, где педагоги обмениваются опытом.

Есть платный контент.

Interpals.net

Сайт для поиска собеседника для языкового обмена. Сейчас доступны друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские. Социальная сеть полностью бесплатная. В ней можно зарегистрироваться через фейсбук. Для общения есть форум и чат, партнера вы выбираете сами. Можно выбрать собеседника по возрасту и полу, либо указав конкретную страну. Ресурс всегда показывает, кто находится онлайн, а кого сейчас на сайте нет.

Conversationexchange.com

На Conversationexchange.com необходимо зарегистрироваться и выбрать партнера для общения в Windows Messenger или Skype. Ресурс еще интересен тем, что помогает найти носителя изучаемого вами языка в вашем же городе. Так вы получаете дополнительную возможность пообщаться с человеком тет-а-тет. Кроме этого на сайте можно подтянуть свой письменный язык.

Speaking24.com

После регистрации на сайте перед вами откроется быстрый поиск носителей языка. Можно выбрать собеседника по возрасту, полу, изучаемому языку. Ресурс сразу же предложит вам контакты человека в скайпе или других мессенджерах. Главное преимущество сайта – только общение. Здесь приветствуется свободное говорение и не сильно фокусируются на грамматических ошибках.

На ресурсе можно подписаться на рассылку «слово дня».

Easy language exchange

Новая социальная сеть для общения на иностранном языке сегодня насчитывает около 72 000 пользователей из 56 стран. На сайте особое внимание уделяется изучению английского языка: есть курсы для начинающих, а также курсы для желающих увеличить свой словарный запас и улучшить грамматику. Помимо этого на ресурсе публикуются полезные статьи, есть форум, где можно найти собеседника для изучения китайского, арабского, корейского и других языков. Отдельный плюс – регистрация в качестве учителя.

Paltalk

Сервис предлагает более 5 000 активных чат-комнат, где вы сможете обсудить актуальные новости музыки, спорта, текущих событий, да и просто пообщаться с людьми по всему миру. А это 37 основных европейских и азиатских языков. Дополнительно можно общаться через текстовые сообщения, что позволит освоить письменный язык.

Internations

Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Сообщество, которое может помочь не только найти собеседников и друзей по всему миру, но и предложит посетить мероприятия и встречи. Сервис будет очень полезен иммигрантам – в короткий срок человек сможет обзавестись новым кругом общения и познакомиться с городом.

Pen4pals

Сайт поможет попрактиковаться в изучаемом языке. На главной странице можно сразу же выбрать язык интерфейса: английский, русский и испанский. Собеседника вы подбираете самостоятельно: пол, родной язык, изучаемый язык. Кроме этого есть разделы «Форум», «Статьи», «Приглашения». Для общения необходимо зарегистрироваться на сайте.

HelloTalk

Это не социальная сеть, а чат-программа для мобильного устройства, которая предлагает общаться с собеседником через текстовые и голосовые сообщения на более чем 100 языках. Опции программы позволяют тренировать произношение, а также собирать свою базу материалов по изучаемому языку (аудио, слова, предложения, картинки).

Verbling

Сайт для тех, кто больше ратует за общение с настоящими преподавателями-носителями языка. Это не просто практика говорения, а учеба. Для этого на сайте выбирается изучаемый язык, подбирается интересующий вас учитель (а это тысячи профилей с биографиями) и бронируется определенное время урока. У сайта есть мобильное приложение. Общение с учителями платное и проходит в формате видеочата.

Speaky

Сеть объединяет людей из более 180 стран, а это более 110 языков. На сайте можно пройти регистрацию через фейсбук, есть возможность скачать приложение для мобильного устройства. Быстрая регистрация. Как только у вас появится свой профиль, вы можете сразу же приступить к поиску новых друзей. Общение возможно по чату или видеозвонкам.

Italki

На сайте зарегистрировано более 2 млн человек, которые получают полноценный языковой обмен, уроки с преподавателями, разговорную практику с носителями языка. Помимо общения есть раздел с полезными статьями. Общение ведется на более чем 100 языках, среди которых есть европейские, арабские и азиатские.

Источник

10 опасностей общения и знакомства с иностранцами

Много написано про преимущества знакомств и общения с иностранцами, но, очень мало об обратной стороне медали, о том, что не все так радужно как рисуют «иностранные агенты». Сегодня я бы хотел заполнить этот пробел и заглянуть на «тёмную сторону луны». Не всё так хорошо как может показаться и мы должны быть готовы к худшему, чтобы не попасть в ловушки для лохов. Итак приступим 😉

1. Люди могут лгать о том, кто они есть

Интернет позволяет человеку принять любой образ, какой он захочет, п.э. недобросовестные иностранцы могут лгать о своем возрасте, месте жительства, уровне владения английским языком (особенно этим грешат арабы и индийцы: выдают себя за неэтивов (носителей языка), чтобы пообщаться с русскими девушками), семейном, материальном положении и о многих других вещах, у кого сколько хватит фантазии. Особенно опасно, когда ты ребенок или подросток и попадаешь на дядю, который притворяется ровесником. П.э. когда ведешь переписку, обязательно держи в курсе своих родителей: с кем и о чем ты переписываешься. Если же ты взрослый и попадаешь на такого иностранца, то смысла играть в ролевые игры с человеком находящимся во власти фантазий очень опасно.

2. Попрошайки

Сначала всё идет нормально, ты прекрасно общаешься с другом по переписке, открываешь душу и сердце, но потом вдруг, оказывается, что твой «друг» очень бедный и несчастный человек, п.ч. у него мало бабулечек (денег). «Ну, ладно, бедность — не порок», — думаешь ты. Но потом, вдруг оказывается, что у твоего друга больна или тётя или теленок или щенок и ему нужна материальная помощь, не хватает денюшек на лекарство и совсем чуть-чуть не хватает детям лейтенанта Шмидта до полного счастья. Часто этим грешат представители Нигерии, Южной Африки, Украины, Малазии, Китая.

3. Обманчивость культуры

Мы мыслим шаблонами, стереотипами и культурные стереотипы очень сильные. Синдром «у нас так не делают» спроецированный на предполагаемое, ожидаемое поведение иностранца может привести к ой-ё-ёй каким плачевным последствиям. В каждой культуре свои особенности. Допустим человек с Востока, выражая свои мысли, будет говорит, что он и звезду с неба достанет и себя сожрет и свой ****** откусит т.д. и т.п., (наверно уже встречал таких в оффлайне?). Думаю многим читательницам это знакомо, люди Севера более сдержаны в своих эмоциях — тоже самое они скажут, но намного сдержанее или вообще ничего не скажут, но сделают.

Поэтому при общении с иностранцами не надо сразу всему верить на слово, возможно, говорит то он одно, но означать это может совсем другое. Т.е. он может быть обходителен, учтив, вежлив и может показаться очень хорошим мужчиной, но при дальнейшем общении можно наткнуться на холодную стену, «личное пространство», расчетливость.

Западная культура отличается своей меркантильностью, четкими границами общения, допуска — «дружба дружбой, а табачок врознь», т.е. номер с рубаха-парнем не пройдет.

Совсем недавно я получил такое письмо от совершенно незнакомого мне человека:

My name is ************ Native of American, Caucasian, Heterosexual, Female, located in Baltimore, Maryland United States. Christian by religion. I’m a full time Student and I’m majoring in marketing and getting a minor in International financing. I never smoke and drink. can i know you more better, Get in touch at ***********@yahoo.com Your With Love, Juliet Rawmos»

Казалось бы назвала меня дорогим, в конце написала «с любовью», разные мысли могут пронестись в голове, но нужно учитывать, что в её культуре этим выражениям не придают такого же значения как в нашей. Например, у нас это слово может иметь множество смыслов и оттенков. «Эй, дорогой» — это больше с претензией или, например, «Дорогой, дорогой, налетай, покупай «, а «Дорогой,» — это обращение к близкому человеку, а не к незнакомцу и т.д. думаю, ты сам сможешь продолжить этот список.

4. Мошенничество, скамм

Учитывая, что идеи Иванушки-дурачка крепко сидят в нашем народе, мошенничество через переписку занимает весомое место в России и в странах бывшего соцлагеря и страдают от этого очень много честных людей. Этот подводный камень также перекликается с культурными особенностями восприятия. Я думаю мало кто, из тех, кто активно ищет общения с иностранцами, регистрируясь на все возможных зарубежных сайтах знакомств ни разу не получал писем типа того, что я привел выше или о том, что Вы оказывается наследник какого-то принца и у Вас куча денег в Африканском банке или Вас просят помочь родственники миллионера и другие «дети лейтенанта Шмидта».

5. Шантаж

Ты начинаешь делится о своей жизни, «это ж друг», все больше доверяешься, изливаешь свои личные секреты и хоп, тебя начинают шантажировать. Сейчас популярен шантаж с помощью интимного видео, когда партнер провоцирует тебя на раздевание и другие чувственные действия перед камерой, а потом требует деньги, за то, чтобы ты не стал звездой ютуба.

6. Рабство

Тебя могут продать в рабство! Твоим «другом» по переписке может оказаться работорговец! Что тебя должно насторожить? Предложение приехать за рубеж, причем все твои расходы будут оплачены, интересная работа (без отрыва от производства)). Также нередко предлагают подработать в какой-нибудь гостинице, отеле с предложением купить билеты за счет фирмы, оформить визу, встретить. Все это может показаться привлекательным, но никто просто так ничего не дает, поэтому любые предложения о помощи всегда должны проверятся на предмет «кидалова» и рабства.

7. Издевательства, изнасилование

В мире куча извращенцев. Особенно опасны личные встречи, предложение встретится в каком-то парке, вдали от людских глаз. Злые люди также не дремлют и пользуются сервисами по переписке, чтобы найти жертву.

8. Вовлечение в тоталитарную секту

Например, в России особенно активны мормоны, свидетели Иеговы, кришнаиты, харизматы. Тебе будут улыбаться, заботиться, «любить», но до тех пор пока есть надежда вовлечь тебя в их секту и подчинить организации твой разум, волю, тело, семью, овладеть твоим имуществом. Не давай им свой телефон, а то не отстанут.

9. Вербовка для шпионажа

Вас может завербовать иностранная разведка, чтобы шпионить в родном государстве. Вам могут предлагать неплохое вознаграждение, но на родине тебя быстро оденут в браслеты, п.ч. даже профи палятся. Ну, и вообще, Родину продавать — это плохо.

10. Похищение

Да, да, да. Вполне могут. На встречу одна не ходи. Кто-то должен быть неподалеку для подстраховки. Особенно это касается девушек. Никогда не ходите в квартиру, дом к человеку, которого вы знаете только по интернету.

Общие советы

• Никогда не давай свой точный домашний адрес! Для почтовых отправлений обычной почтой используй абонентский ящик.
• Никогда не давай данные: СНИЛС, паспорта, номера кредитной карточки, водительских прав, дипломов и других документов.
• Сразу разрывайте все контакты с человеком, если заподозрили что-то неладное.

Опасности международного замужества

«Рыба ищет где глубже, а человек где лучше» (народная мудрость).

И это нормально! Нормально искать лучшие условия жизни, лучшую работу, город, общение.

Но. мы не знаем, где лучше. Да, проблема в том, что мы не всегда знаем, что пойдет нам на благо.

Но как узнать, хотя бы приблизительно, что нас ждет в будущем?

Для этого есть разные способы, но самый верный — это опыт. С опытом невозможно спорить, невозможно оспорить чьё-то личное переживание, приключение, потому что это человек испытал на себе.

Опыт бывает свой, а бывает чужой.«Умный учится на чужих ошибках, а дурак на своих» (народная мудрость).

Поэтому лучше учиться на чужих ошибках, это выгоднее)).
Зачем русский человек хочет познакомиться с иностранцем?

Обычно, чтобы что-то получить. Это могут быть разнообразные вещи — подарки, возможность выучить иностранный язык, выйти замуж. Сегодня наша тема о последнем.

В желании выйти замуж, жениться ничего плохого нет. Так мы созданы, чтобы найти свою половинку, чтобы приобрести целостность (1+0=10).

Но наша самая большая ошибка состоит в том, что мы собираемся выйти, отдать свою жизнь, юность кому попало, лишь потому что он/она иностранец!

И мы ожидаем, надеемся, что вот, мы выйдем за него и у нас будет все, что у него есть — деньги, хата, машина-иномарка, и мы работать не будем и будем всем этим наслаждаться. Но мы забываем о личности второй стороны.

А что ожидает вторая сторона — иностранец?

Что такое русская женщина в глазах иностранца? — примерно тоже самое, что в твоих глазах мигрантка—гастробайтер.

Удовлетворительница его всех сладострастных, диких фантазий («машина для соития»), домработница, кухарка, служанка, женщина, которая все стерпит, подневольная, лишенная права голоса. не конец списка.. — все это одним словом можно выразить — «рабыня».

Сначала иностранец это не показывает, ухаживает, дарит подарки, но когда ты окажешься на «чужой» территории (. а ты думал/а, что это твоя территория?), когда ты каждый день будешь жить с ним, то это все проявится.

Потому, что в большинстве случаев в глазах европейца, американца — мы дикари, низшее сословие.

Конечно, не все иностранцы такие плохие, бываю и искренние, хорошие парни, девушки, но это очень редко.

Источник