Немец путешествие по россии

Впечатления немца, проехавшего 10 тыс. километров по нашей стране

Ове Шаттауер, больше известный в нашей стране как «Рассерженный немец» — очень интересный человек. Свою популярность он получил благодаря видео, в которых уличал западных политиков и СМИ во лжи, а также в пропаганде.

Ове многократный участник пробегов «За мир», в которых сотни немцев и прочих европейцев путешествовали по России на личных автомобилях. Более того, Шаттауер выступал и в Государственной Думе Российской Федерации с речью о народной дипломатии. По словам немецкого активиста в Кремле, он и такие как он, хотят сделать «шаг, на который не способно немецкое правительство, то есть — протянуть руку дружбы России». Прямо с трибуны Думы Ове открыто заявлял, что «немецкий народ тошнит от американского протектората», и что немцы «не хотят быть болонками Белого дома».

Не так давно, Ове вновь посетил Россию, но на этот раз решил изучить не столицу и крупные города, а далекую глубинку нашей Родины.

Шаттауер начал свое путешествие из Дрездена. Вылетел в Москву, оттуда во Владивосток, а затем на машине проехал весь этот путь обратно… Три недели в пути, многочисленные остановки, общение с людьми и возложение цветов памятникам советскому солдату.

Оригинал на немецком:

Тезисный перевод в пересказе (первые 15 минут):

Руслан Хубиев [RoSsi BaRBeRa]

Не забудьте ниже поделиться новостью на своих страницах в социальных сетях.

Источник

СМИ Германии: Путешествие немцев в Россию

© РИА Новости, Алексей Даничев

Супружеская чета из Германии совершила путешествие длиной 5500 километров, в том числе по дорогам России

Виллипротт — жители небольшого города Вахтберга супруги Моника Энгвальд (Monika Engwald) и Ульрих Бургер-Энгвальд (Ulrich Burger-Engwald) отправились в дружественное путешествие, часть которого прошла по территории России. Во время своей поездки они увидели захватывающие дух ландшафты, а также смогли почувствовать гостеприимство русских людей.

5500 километров: путешествие началось в Берлине, а затем продолжилось по территории северо-западной России. «Я никогда даже не мог и мечтать о том, чтобы поехать туда на автомобиле», — говорит Ульрих Бургер-Энгвальд. Он и его жена Моника только что вернулись в свою родную общину Виллипротт (Villiprott), и теперь они находятся под глубоким впечатлением от этой далекой страны и прежде всего от живущих там людей. С самого начала важным для немецкой пары было взаимопонимание народов — и они не были разочарованы.

«Поводом для этого путешествия послужило наше недовольство растущим отчуждением по отношению к России и к ее людям», — говорит 61-летняя Моника Энгвальд. Следует сказать, что она сама, будучи 14-летним подростком, получила выгоду от восточной политики Вилли Брандта, когда она вместе с другими учениками своего класса — все это происходило в самый разгар холодной войны — посетила Москву. А еще через два года она поехала в Ленинград, который сегодня называется Санкт-Петербург.

«Меня удручает то, что сегодня ситуация так обострилась», — говорит эта жительница города Вахтберга, имея в виду современную Россию. Затем она прочитала последнее интервью Ганса-Дитриха Геншера, умершего в 2016 году почетного гражданина города Вахтберга, в котором он призвал к сотрудничеству между государствами и выступил против конфронтации. Вот как она сформулировала свою идею: «Мы хотим сами сделать что-то для преодоления отчуждения».

Эта супружеская чета проехала мимо огромных озер и лесов

В интернете Энгвальды узнали о поездке, получившей название «Дружба», в которой на конец прошлой недели приняли участие 350 человек из 15 европейских государств — самой младшей ее участнице было шесть месяцев, а самой старшей — 80 лет. Все они выбрали один из семи маршрутов. Супружеская чета из общины Виллипротт выбрала для себя маршрут по Карелии с остановками в Калининграде, Санкт-Петербурге, Петрозаводске, Вологде, Москве и Минске. Их автомобиль «Пассат» во время путешествия без проблем проехал вдоль огромных озер и широких рек, через равнины и леса. «Местные дороги очень хорошие», — говорит 61-однолетний Бургер-Энгвальд, на которого особое впечатление произвели города-миллионники и строительный бум.

В Санкт-Петербурге эти жители большого Бонна познакомились в кафе с одними молодым ученым, который сразу же предложил им провести частную экскурсию по городу. Сам он долгое время учился в Гамбурге. Сегодня ему уже не хватает денег для того, чтобы поехать за границу. В знак благодарности Энгвальды пригласили его вечером на ужин.

«Druschba» — это русское слово означает «дружбу», — и данное название гражданской инициативы прошло красной нитью через всю поездку. «Мы познакомились со многими молодыми людьми, которые нам помогали», — говорят Энгвальды. Это были школьники и студенты, которые изучают немецкий язык, а некоторые из них в течение нескольких месяцев готовились к нашему визиту. У них не было никакой ненависти, связанной с немецкой оккупацией. «Это объясняется тем, что люди умеют прощать. Это типично русская черта», — говорит Бургер-Энгвальд. Повсюду он и его супруга видели следы войны — в частности, на солдатских кладбищах. Люди все еще находят в земле такие предметы экипировки как проржавевшие лопаты, которые они затем вместе с цветами кладут на могилы.

Они живут скромно, однако благодаря интернету не чувствуют себя оторванными от мира. По мнению Энгвальдов, почти везде в России существует хорошие сети. Русские с удовольствием дарили подарки, особенно с символическим значением — в том числе, им подарили вязаного ангела-хранителя, которого Иришина дала им с собой в путь, а также изготовленные детьми сердца, которые им совершенно неожиданно вручили одетые в национальные одежды дети в парке имени Горького в Москве. «От детей России — дружба» было на них написано. Энгвальдам удалось лишь выяснить, что эти дети знали об их поездке и хотели таким образом поддержать ее участников.

Теперь Энгвальды из дома пытаются установить с ними контакт. Что касается символов, то получилось удачно то, что эти жители большого Бонна познакомились с Эльвирой. Вместе с ней и с другими людьми они посадили дерево мира — сибирский кедр, который теперь в парке Измайлово может прожить 800 лет. Но вот настало время распаковать чемоданы и заняться изучением русского языка. Они твердо намерены это сделать.

Источник

Немец переехал в Россию на старости лет, и теперь все Немцы ему завидуют. Что он рассказал о Русских и России в своём блоге

Я уже долгое время изучаю немецкий язык и слежу за новостями из немецких СМИ. И недавно я наткнулся на блог одного немца, который еще 3 года назад переехал в Россию встречать старость.

По его словам, пенсию он получает в Германии, а в России живёт в своем доме. Дом он купил на накопленные деньги за время работы в Германии. По его словам, он ему очень выгодно обошелся, в Германии недвижимость стоит в разы дороже.

Ниже я перевёл небольшую часть того, что тот самый немец писал в своём блоге о России. Я был удивлен тому, что он рассказал о русских и России:

«Я отработал всю жизнь в Германии на автомобильном заводе, и теперь получаю хорошую пенсию. Когда я вышел на пенсию, я подумал, чем бы я хотел заниматься на старости лет.

В Германии для меня слишком скучно, я много раз объехал её вдоль и поперек, был почти во всех крупных и небольших городах. Хотелось наконец-то увидеть мир, ведь раньше работа не позволяла мне много путешествовать.

Я стал путешествовать, и так впервые оказался в России. Эта страна мне настолько понравилась, что я решил узнать возможности переезда в Россию. Так я купил в России дом в Калужской области и переехал туда встречать старость. До Москвы ехать всего 100 км, поэтому скучать мне не приходится.

В своем доме я занимаюсь сельским хозяйством. Возможно, в дальнейшем буду выставлять свою продукцию на продажу. Я был удивлен, что в России, оказывается, не так холодно. Летом даже жарко, а зимой температура редко бывает ниже -10. Погода мало, чем отличается от немецкой.

В России я посетил уже больше 10 городов. Я был удивлен, насколько они все разные. Во многих городах не только разная архитектура, но и разная религия, разная культура, разные люди. В Германии нет такого, поэтому Россия мне нравится больше. Достаточно просто сравнить Сочи и Казань — как будто две разные страны.

Также мне очень нравятся русские люди. Я уже знаком со всеми своими соседями. Не знаю, как в городах, но в деревне все русские очень добрые и отзывчивые. Мои русские соседи часто помогают мне по хозяйству. А прошлый Новый Год я тоже отмечал со своими друзьями из России.

Ну а больше всего в России мне нравится, что у вас всё дешево. На те деньги, что я приобрел свой дом, в Германии я и клочка земли бы не купил. Более того, на свою немецкую пенсию в России я могу ни в чем себе не отказывать. А в Германии еще и пришлось бы работать. Поэтому, старость я точно буду встречать в России.»

Видно, что немец очень рад от того, живёт в России. Впрочем, жить на немецкую пенсию в России действительно очень здорово. Вряд ли кто-то от этого бы отказался.

Напишите в комментариях, как думаете, легко ли иностранцам жить в России?

Источник

В Россию с любовью. Что искал и нашёл немецкий учёный на русской земле

Человек, дерзнувший описать весь мир; учёный, именем которого названы пингвины в Чили и море на Луне. Гумбольдт мечтал побывать в России всю свою жизнь, но добрался сюда только на её закате. 14 сентября исполнилось 250 лет со дня рождения самого любопытного немца.

С мечтой о России

Выдающийся немецкий учёный и путешественник Александр фон Гумбольдт (Alexander von Humboldt) давно собирался в Россию. Ещё летом 1791 года Александр поступает во Фрайбергскую горную академию, где заводит дружбу с русским студентом Василием Соймоновым. Их переписка продолжалась многие годы, и уже в 1794 году Гумбольдт высказал в одном из писем желание посетить Россию, в особенности – Урал. Но состоится эта поездка только спустя 35 лет.

После своей нашумевшей экспедиции по Южной Америке он в 1808 году намеревался отправиться через Россию в Центральную Азию, спустя год – в Индию и Тибет, а потом составил план путешествия по Сибири, которое должно было продлиться несколько лет. Но Гумбольдт слишком долго жил в наполеоновском Париже, что делало его подозрительным как для англичан, так и для русского двора. А вторжение Наполеона окончательно похоронило эти планы.

В 1822 году на Урале, в районе Нижнего Тагила, было открыто месторождение платины. Её начали выплавлять на заводе Демидовых, и к 1827 году на Монетном дворе скопилось уже 11 пудов этого благородного металла. Что с ним делать?

Решили использовать платину для чеканки монет. Изготовили образец, он очень понравился Николаю I. Но возник вопрос, как определить стоимость платиновых денег. И тут вспомнили: Гумбольдт что-то писал о платиновой валюте, чуть было не введённой в Колумбии. Отправили Гумбольдту в Берлин полтора фунта русской платины с просьбой высказать своё отношение к платиновому проекту. Гумбольдт не поддержал его, сославшись на неудачный опыт Колумбии. Переписка шла долго, и «белые червонцы» (как их стали называть) уже вошли в обращение. А Гумбольдт получил от российского министра финансов графа Егора Канкрина письмо с приглашением совершить путешествие на восток России «в интересах науки и страны». Министр сообщал также, что российское правительство выделило 20 тысяч рублей ассигнациями на поездку учёного по России. Это была большая сумма.

От Петербурга до Алтая

Как почётного гостя Гумбольдта освободили от таможенного контроля, для продвижения по стране ему было предоставлено два экипажа, две коляски и 15 почтовых лошадей. Вместе с ним отправились двое немецких коллег: ботаник и зоолог Христиан Эренберг, много путешествовавший по Африке, и минералог Густав Розе. От российского Горного департамента к экспедиции был прикомандирован инженер Дмитрий Меншенин.

В Петербурге и Москве Гумбольдт выступал с докладами и лекциями, встречался с русскими учёными, академиками и инженерами, со многими из которых он впоследствии поддерживал переписку. Оттуда, через Казань, он отправляется на Урал, где обследует месторождения руд, самолично спускается в шахты, проводит геологические и барометрические исследования, собирает и описывает минералы, посещает заводы.

К тому времени русское правительство давно уже стремилось превратить Урал в центр железоделательной индустрии. Так что путешествие Гумбольдта было в меньшей степени научной поездкой, скорее, оно должно было служить экономико-политической оценкой перспектив и возможностей региона.

После Урала Гумбольдт отправился в Тобольск, где провёл исследования Западно-Сибирской равнины. В ходе исследования были обнаружены неизвестные до того времени виды растений и животных. Продвинувшись дальше на восток и сделав крюк, Гумбольдт прибывает на Алтай, где продолжает изучать местную горнодобывающую промышленность и организацию труда на приисках, сравнивает геологические условия Алтая и Урала для дальнейших улучшений и оптимизации добычи и переработки руд. После кратковременного посещения китайско-монгольского пограничного поста, в ходе которого учёный смог бегло ознакомиться с природой Азии и её народами, он вернулся на Южный Урал.

За 23 недели путь составил 15,5 тысячи верст, в том числе 700 верст – по рекам, около 100 – по Каспийскому морю, 53 раза переправлялись через реки, в том числе 10 раз через Волгу, 8 раз через Иртыш, 2 раза через Обь.

В Оренбурге Гумбольдту были представлены материалы о рельефе, гидрографии и других природных компонентах края между Алтаем и Уралом, которые учёный впоследствии использовал при составлении карты Средней Азии и написании своего фундаментального труда «Центральная Азия». Здесь же он встретил своё шестидесятилетие, получив в подарок от местных металлургов саблю из русской стали.

В письмах Канкрину Гумбольдт утверждал, что «не может умереть, не увидев Каспийского моря», так что, по его настоянию, был сделан крюк через Уральск и Самару в Астрахань.

Пополнив новыми образцами свою коллекцию растений и животных и проведя исследования физических свойств воды в Каспийском море, Гумбольдт наконец повернул обратно в Москву. Здесь он выступил с докладом на торжественном заседании Общества испытателей природы, почётным членом которого он являлся со дня основания общества.

В Петербурге Гумбольдта также встретили торжественно и с почётом. Здесь он провёл более месяца, общаясь с русскими учёными и государственными деятелями, посещая музеи и библиотеки, подводя итоги своего путешествия.

По завершении поездки Александр, согласно изначальному договору, устно отчитывался о её результатах напрямую правительству Российской империи. Содержание этого отчёта нам неизвестно, так как письменного протокола разговора составлено не было.

Учёный был поражён ресурсным богатством страны и удручён положением работников. Изначально социальный вопрос был исключён из аспектов поездки, и Гумбольдт осторожно обходил эту тему в регулярных письмах-отчётах Канкрину. Но после он решился заметить, что экономически более выгодным для добывающей промышленности было бы улучшение качества жизни и условий труда горняков, что повысило бы и их работоспособность. Кроме того, в своих отчётах он постоянно давал советы по улучшению эксплуатации рудников и шахт.

Свою первую научную работу, оставшуюся неопубликованной, Гумбольдт написал в 20 лет. После было множество работ по различным дисциплинам – от геологии до ботаники. Помимо теоретических изысканий он проводил множество экспериментов. Его так заинтересовали опыты Гальвани с биоэлектричеством, что он решил лично удостовериться в гипотезе, что именно электричество является источником жизни на Земле. Будучи убеждённым, что во всём нужно полагаться на личный опыт и не бояться проверять его на практике, Гумбольдт начал ставить опыты, аналогичные тем, что проводил Гальвани на лягушке, на себе самом. Делая на коже небольшие надрезы, он пропускал через себя ток, прикладывая к надрезам различные металлы и документируя все свои ощущения. На личном опыте он подтвердил правоту Вольта в этом споре: электричество возникает от взаимодействия различных металлов, а лягушки в данном случае (как и кожа самого Гумбольдта) оказывались лишь проводниками.

«Шпион и провокатор»

Несмотря на Высочайшее разрешение на экспедицию, Александра Гумбольдта постоянно подозревали в шпионаже. В письмах друзьям и брату он жаловался, что его слишком серьёзно опекают: «Нельзя ступить ни шагу, чтобы тебя не поддерживали под локоток, как больного». Некоторые историки цитируют в этой связи отчёт полицмейстера города Ишима генерал-губернатору, в котором говорилось следующее:

«Несколько дней назад сюда прибыл один немец по имени Гумбольдт. Он был снабжён сопроводительным письмом ко мне от Вашего превосходительства, в котором Вы мне велели обходиться с ним вежливо и сдержанно. Эта персона показалась мне подозрительной и очень опасной. Он явно пренебрёг мной и моим угощением. Он не удостоил вниманием официальных лиц города и разговаривал с польскими и другими политическими преступниками, которые находятся под моим надзором. «

Может быть, что донесение полицмейстера и вся эта история – всего лишь исторический анекдот. Однако контакты Гумбольдта с польскими ссыльными в Сибири действительно были. Он даже предпринимал попытки по облегчению их участи. Но вообще о «политике» и социальном положении горных рабочих и жителей отдалённых регионов России Гумбольдт говорил и писал редко и осторожно – как и обещал в Санкт-Петербурге перед началом экспедиции. Правда, Канкрин попросил его после возвращения в Санкт-Петербург дать устный отчёт о социальной ситуации в Сибири и на Урале, но каким был этот отчёт, осталось, конечно, неизвестным.

Эхо русской экспедиции Гумбольдта

По окончании путешествия Гумбольдт выступил с докладом о магнитных явлениях на Земле, посетил Московский университет, где его видел студент Александр Герцен. Потом провёл целый месяц в Петербурге. На заседании Академии наук прочитал доклад об успехах России в области естественных наук.

Путешествие по России получилось, конечно, не столь грандиозным, как по Америке, но даже самые общие подсчёты, сделанные сопровождавшим немецких гостей инженером Меншениным, впечатляют.

Помимо множества интереснейших бесед с государственными деятелями, коллегами-учёными, мастеровыми людьми были и неожиданные встречи. Например, в Москве Гумбольдт познакомился с Петром Чаадаевым, который тогда работал над первым из своих «философических писем». В Петербурге повидался с 30-летним Пушкиным, только что вернувшимся с Кавказа. Несомненно, что и Пушкину было чрезвычайно интересно поговорить с большим учёным и близким другом Гёте.

Встреча состоялась у дочери знаменитого реформатора М.М. Сперанского в присутствии общей знакомой и Гумбольдта, и Пушкина – пианистки Марии Шимановской, которая была дружна с Гёте.

По воспоминаниям Шимановской, Пушкин сказал ей: «Неправда ли, Гумбольдт похож на тех мраморных львов, что бывают на фонтанах. Увлекательные речи так и бьют у него изо рта».

Домой, в Берлин, Гумбольдт вернулся в самом конце 1829 года и прожил ещё почти три десятилетия. Тридцать томов его «Путешествия в равноденственные страны Нового Света», где заложены основы комплексной науки о Земле, вышли в свет ещё до его поездки по России. Он очень радовался тому, что эта работа сделана. А вернувшись из России, учёный взялся за трёхтомную монографию «Центральная Азия». Не зря он говорил: «Не видя Азии, нельзя сказать, что знаешь земной шар». В своём путешествии по России Гумбольдт коснулся только края этой обширной области, но его могучий ум стремился к широкому обобщению. И он его сделал, использовав всю имевшуюся литературу, включая древние китайские источники. В построенной им (во многом умозрительно) схеме расположения горных хребтов в Азии, естественно, были допущены ошибки. Преувеличил он и роль вулканов в формировании азиатского рельефа.

Исправление «схемы Гумбольдта» стало целью ряда экспедиций российских учёных в XIX веке. Но всё же потомки единодушно признают, что и эта его книга – колоссальный шаг вперёд в познании природы Азии и всей Земли.

Последний привет из России 90-летнему Гумбольдту привезла поэтесса Каролина Павлова. Её визит был ответом на приглашение, полученное в Петербурге тридцать лет назад, и Гумбольдт приветствовал её словами: «. другой бы вас не дождался».

Получилось так, что последняя мысль великого исследователя Земли, положенная им на бумагу, обращена к России. Он писал о горных породах Алтая, об удивительной окраске тамошних гранитов, мраморов, порфиров и об искусной их шлифовке алтайскими камнерезами.

Источник