Диалог на английском языке: путешествие
Разговорный английский для путешествий
Вот он – долгожданный отпуск. Первый вопрос – с кем, второй – куда отправиться. Долгий выбор, отзывы, сомнения… Рассказать о всех плюсах и минусах того или иного места и посоветовать, какую путевку взять могут операторы по туризму. Прибегая к их помощи, давайте выучим несколько слов и фраз, связанные с путешествием, которые могут пригодиться:
- Давай поедем в путешествие вместе! – Let’s have a journey together!
- Куда мы поедем? – Where will we go?
- Я хочу отдохнуть у моря. – I want to relax by the sea.
- Я хочу поехать в горы. – I want to go to the mountains.
- Давай пойдем в поход с палатками. – Let’s go camping with tents.
- Я всегда хотела поехать в морской круиз. – I always wanted to go on a sea cruise.
- Я боюсь летать. Давай поедем на автобусе. – I’m afraid to fly. Let’s go on the bus.
- Куда бы вы рекомендовали отправиться зимой? – Where do you recommend to go in winter?
- Какие лучшие горнолыжные курорты для начинающих? – What are the best ski resorts for beginners?
- Какой отель лучший? – Which hotel is the best?
- Этот отель расположен близко к морю? – The hotel is located close to the sea?
- Какие достопримечательности мы посетим? – What tourist attractions will we visit?
- Это очень дорого. У вас есть туры дешевле? – It’s too expensive. Do you have cheaper tours?
А теперь пример – диалог в турагентстве на английском:
— Hello! How can I help you? – Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?
— I would like to reserve a tour to Egypt. – Я бы хотела зарезервировать тур в Египет.
— When would you like to leave? – Когда вы хотите выезжать?
— On 14 th January if it possible. – 14 января, если это возможно.
— Are you going by yourself? – Вы поедите одна?
— No. I need a trip for two. – Нет, мне нужна путевка на двоих.
— Do you plan to stay in Hurghada or Sharm El Sheikh? – Вы хотите остановиться в Хургаде или Шарм-эль-Шейхе?
— In Hurghada. – В Хургаде.
— Let me recommend you the best 5-star hotel. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. Аre you looking for a one or two-week travel? – Позвольте порекомендовать вам лучший 5-звездочный отель. Он новый, комфортабельный и расположен недалеко от песчаного пляжа.
— Good. I was thinking about a tour from the 14 th till 22 nd January. – Хорошо. Я думала о туре с 14 по 22 января.
— The All inclusive tour for one week will cost 300$. – Тур «Все включено» на одну неделю будет стоить 300 долларов.
— Ok. Tell me, please, about the hotel? — Окей. Расскажите, пожалуйста, об отеле?
— It’s a hotel at the center of Hurghada. It offers direct access to the beach and 2 outdoor pool areas. For relaxation hotel has a health club with sauna and hammam. There are also shops selling souvenirs and jewellery. Here’s photos. – Этот отель – в центре Хургады. Он предлагает прямой проход на пляж и двум открытым бассейнам. Для отдыха отель имеет оздоровительный клуб с сауной и хаммамом. Там также есть магазины с сувенирами и украшениями. Вот фото.
— Great. I like it! – Отлично. Мне нравится!
— Ok. Let’s check if there are tickets available for these flights on the days you mentioned. – Окей, давайте посмотрим, есть ли доступные билеты на рейсы в дни, которые вы упоминали.
Источник
Диалоги про путешествия на английском (в аэропорту, самолете, турагентстве)
Помимо чемоданов и хорошего настроения, в путешествие следует запастись знаниями английского языка как международного языка для общения. Не нужно пытаться объять необъятное и садиться штудировать грамматику за неделю-другую до отъезда. Достаточно выучить некоторые диалоги, которые вам точно пригодятся в аэропорту при регистрации, прохождении таможни, на борту самолета, у туристического агента или на улице, когда нужно спросить дорогу у прохожих. Мы собрали диалоги именно по таким ситуациям.
Диалог в аэропорту (регистрация)
| Agent : Good afternoon, where are you flying to? Passenger: Good afternoon. I am flying to San Francisco. Agent : Do you have your tickets? Passenger: Here is my ticket. Agent : How many people are travelling? Passenger: It’s my son and I, he is under two years old. Agent : Can I have your passports and I will need to see his birth certificate to prove that he is under two years of age. Passenger: Sure. Here they are. Agent : Would you like a window or an aisle seat? Passenger: I would be very happy If we can get an aisle seat. I may have to walk him around if he gets bored. Agent : Alright, I’ll put you near the restrooms too. Passenger: Wonderful, thanks. Is it possible to check in the stroller? Agent : Sure, are you checking in any bags? Passenger: Yes, this suitcase and my backpack. Agent : Let’s put them on the scale, one at a time, please. Passenger: Sure. And by the way, I have a layover in London. Do I have to pick up my luggage there? Agent : No, you will pick them up in San Francisco. Here is your boarding pass. You are all set. Be at the gate at least 45 minutes prior to the departure time. Passenger: Thank you for your help, have a good day. Agent : Thank you, have a nice flight. | Агент: Добрый день, куда вы летите? Пассажир: Добрый день. Я лечу в Сан-Франциско. Агент: У вас есть билеты? Пассажир: вот мой билет. Агент: Сколько людей путешествует? Пассажир: мой сын и я, ему меньше двух лет. Агент: Могу ли я проверить ваши паспорта, и мне нужно будет увидеть его свидетельство о рождении, чтобы доказать, что ему меньше двух лет. Пассажир: Конечно. Вот они. Агент: Хотите место у окна или у прохода? Пассажир: Я был бы очень рад, если бы мы могли занять место у прохода. Возможно, мне придется прогуливать его, если ему скучно. Агент: Хорошо, я также посажу вас рядом с туалетами. Пассажир: Замечательно, спасибо. Можно ли зарегистрировать коляску? Агент: Конечно, вы регистрируете какие-нибудь сумки? Пассажир: Да, это чемодан и мой рюкзак. Агент: Давайте поместим их в весы, по одному, пожалуйста. Пассажир: Конечно. И, кстати, у меня остановка в Лондоне. Должен ли я забрать свой багаж там? Агент: Нет, вы заберете их в Сан-Франциско. Вот ваш посадочный талон. У вас все готово. Будьте у выхода по крайней мере за 45 минут до времени отправления. Пассажир: Спасибо за помощь, хорошего дня. Агент: Спасибо, приятного полета. |
Диалог на таможне
У вас могут быть разные ситуации в паспортном и таможенном отделах, в зависимости от законов страны, которую вы посещаете, а также типа предметов, которые вы ввозите.
| Customs official: Good morning. Do you have anything to declare? Passenger: I’m not sure. I have two bottles of whiskey. Do I need to declare that? Customs official: No, you can have up to 2 quarts. Passenger: Great. Customs official: Have you brought any food into the country? Passenger: Just some cheese I bought in France. Customs official: I’m afraid I’ll have to take that. Passenger: Why? It’s just some cheese. Customs official: Unfortunately, you are not allowed to bring cheese into the country. I’m sorry. Passenger: OK. Here you are. Customs official: Thank you. Anything else? Passenger: I bought a T-shirt for my daughter. Customs official: That’s fine. Have a nice day. Passenger: You, too. | Сотрудник таможни: Доброе утро. У вас есть что-либо, подлежащее декларированию? Пассажир: я не уверен. У меня есть две бутылки виски. Нужно ли мне это декларировать? Сотрудник таможни: Нет, вы можете иметь до 2 кварт. Пассажир: Отлично. Сотрудник таможни: Приносили ли вы еду в страну? Пассажир: Просто сыр, который я купил во Франции. Сотрудник таможни: боюсь, мне придется его забрать. Пассажир: почему? Это просто сыр. Сотрудник таможни: К сожалению, вы не можете ввозить сыр в страну. Мне жаль. Пассажир: ОК. Вот, держите. Сотрудник таможни: Спасибо. Что-нибудь еще? Пассажир: я купил футболку для дочери. Таможенник: Это нормально. Хорошего дня. Сотрудник таможни: Вам тоже. |
Диалог в самолете
Людей, которые работают в самолете и подают еду и напитки, называют flight attendants (бортпроводники, они же стюарды и стюардессы).
| Flight attendant: Chicken or pasta? Dan: Sorry? Flight attendant: Would you like chicken or pasta? Dan: I’ll have the chicken. Flight attendant: Anything to drink? Dan: What kind of soda do you have? Flight attendant: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, and Dr. Pepper. Dan: A Diet Coke, no ice, please. Flight attendant: Here you go. Dan: Thanks. | Стюардесса: курица или макароны? Дэн: Извините? Стюардесса: Хотите курицу или макароны? Дэн: я буду курицу. Стюардесса: что-нибудь выпить? Дэн: Какая газировка у вас? Стюардесса: кола, диетическая кола, спрайт, апельсин и доктор Пеппер. Дэн: диетическая кола, безо льда, пожалуйста. Стюардесса: вот, пожалуйста. Дэн: Спасибо. |
Если вы не поняли, что сказала стюардесса, вы можете сказать «Sorry»? или Pardon?
Если вы хотите что-то попросить, вы можете использовать фразу «Can I have…?» Или «Could I have…?». Практикуйте свое произношение с такими распространенными запросами:
- “Can I have a pillow?” Можно мне подушку?
- “Can I have a blanket?” Можно мне одеяло?
- “Can I have a pair of headphones/earbuds?” Можно мне пару наушников?
- “Could I have some water/coffee/tea?” Можно мне немного воды/кофе/чая?
- “Could I have some extra napkins?” Можно мне еще салфеток?
Как добраться до места
| Tourist: Excuse me officer, I think I am lost. Can you help me find my hotel, please? Officer: Certainly, What’s the name of your hotel? Tourist: It’s the GrammarBank Hotel. Officer: Hmm, I think I know where it is. Tourist: Is it far? Officer: No, not really. Do you have a car, are you driving? Tourist: No, I don’t have a car. Officer: Okay, actually it’s only about 10 minutes walk. But if you want, I can call you a cab. Tourist: No, thank you. I don’t mind walking. Officer: Okay then, let me give you the directions. Tourist: Thank you. I appreciate that. Officer: Now, go along this street until you get to the Bank. Do you see the tall building? Tourist: Yeah. Officer: So, at the traffic lights there, turn left to Great Sheva Avenue. Tourist: Okay, I will turn left. Officer: Correct. Then go straight on, take the second right and that should take you to the GrammarBank Hotel. Tourist: Okay, I will take the second left. Officer: No, it’s the second right. Tourist: Ah, right. The second right. Officer: Yes sir, left at the traffic lights near the bank and then the second right. Tourist: Got it, thank you very much for your help. Officer: No problem, have a nice day. | Турист: Извините, офицер, я думаю, что я потерялся. Можете ли вы помочь мне найти мой отель, пожалуйста? Офицер: Конечно, как называется ваш отель? Турист: это Граммарбанк Отель. Офицер: Хм, думаю, я знаю, где это. Турист: это далеко? Офицер: Нет, не совсем. У вас есть машина, вы за рулем? Турист: Нет, у меня нет машины. Офицер: Хорошо, на самом деле это всего лишь около 10 минут ходьбы. Но если вы хотите, я могу позвонить для вас в такси. Турист: Нет, спасибо. Я не против пройти пешком. Офицер: Хорошо, тогда позвольте мне дать вам указания. Турист: Спасибо. Я ценю это. Офицер: Теперь идите по этой улице, пока не дойдете до банка. Вы видите высокое здание? Турист: Да. Офицер: Итак, на светофоре поверните налево на проспект Великой Шевы. Турист: Хорошо, я поверну налево. Офицер: Верно. Затем идите прямо, сверните на второй поворот направо, и вы попадете в отель GrammarBank. Турист: Хорошо, я сверну на втором повороте слева. Офицер: Нет, второй поворот направо. Турист: Ах да. Второй справа. Офицер: Да, сэр, слева на светофоре рядом с берегом, а затем второй справа. Турист: Понял, большое спасибо за вашу помощь. Офицер: Нет проблем, хорошего дня. |
Диалог в туристическом агентстве
| A: I need help planning my vacation. B: Sure, where would you like to go? A: I haven’t decided where to go yet. B: Do you enjoy warm or cold climates? A: I am thinking that I might enjoy a tropical climate. B: I have some brochures here that you might like to look at. A: These look great! B: Do you know how much you want to spend on this vacation? A: I have about a thousand dollars to spend on this trip. B: Well, take these brochures, and get back to me when you want to make your reservations. | A: Мне нужна помощь в планировании моего отпуска. Б: Конечно, куда бы вы хотели поехать? A: Я еще не решил, куда ехать. Б: Вам нравится теплый или холодный климат? A: Я думаю, что я мог бы наслаждаться тропическим климатом. Б: У меня есть несколько брошюр, на которые вы могли бы посмотреть. A: Они выглядят великолепно! Б: Вы знаете, сколько хотите потратить на этот отпуск? A: У меня есть около тысячи долларов, чтобы потратить на эту поездку. Б: Хорошо, возьми эти брошюры и ответьте мне, когда захотите сделать предварительный заказ. |
Пример диалог №2
| A: Could you help me with vacation plans? B: Do you know where you will be traveling? A: I am open to suggestions at this point. B: Are you wanting to travel to a tropical climate, or would you like to go somewhere with a cooler climate? A: I would like to travel to a cooler destination. B: I can give you some brochures that could give you some ideas. A: I will look at them right now. B: How much money is in your budget for this trip? A: I think that I can spend about two hundred dollars a day. B: Take your time choosing a destination and, when you’ve narrowed it down, I’ll be happy to help you make a reservation. | A: Не могли бы вы помочь мне с планами отдыха? B: Вы знаете, куда вы будете путешествовать? A: Я открыт для предложений на данный момент. B: Вы хотите путешествовать в тропическом климате, или вы хотели бы поехать куда-нибудь с более прохладным климатом? A: Я хотел бы поехать в более прохладное место. B: Я могу дать вам несколько брошюр, которые могут дать вам некоторые идеи. A: Я посмотрю на них прямо сейчас. B: Сколько денег у вас в бюджете на эту поездку? А: Я думаю, что могу тратить около двухсот долларов в день. B: Не торопитесь, выбирая место назначения, и, когда вы сузите выбор, я буду рад помочь вам сделать заказ. |
Лучший способ запомнить и начать использовать эти диалоги в реальной обстановке — заучить их и разыграть по ролям с друзьями или компаньонами по путешествию. Меняйтесь ролями, меняйте порядок вопросов и ответов. Так будет очень продуктивно и к тому же, весело!
Английские разговорники
Начните изучение английского с изучения самых употребительных фраз на каждый день.
Источник
