Диалоги о Лондоне на английском. Dialogues about London
Предлагаем вам несколько диалогов по теме «Лондон» и «Достопримечательности Лондона».
Диалог #1. Поездка в Лондон.
Paul: Hello, David. What are you reading?
David: It’s “Touring Guide to Britain”.
Paul: To Britain? Great! When are you going there?
David: My parents and I are going to London in July.
Paul: You are lucky! It’s my dream to visit London one day. Will you take pictures?
David: No, I’m going to make a film. It will be my first experience.
Paul: Don’t worry! Everything will be OK. Last summer I filmed our trip to Moscow. I can show and explain how to make it better.
David: OK. You are real friend.
Ди алог #2. A day in London.
Kate: The day is fantastic today, isn’t it?
Eva: Oh, yes, it isn’t raining at last. But don’t forget to take an umbrella. We are in London.
Kate: OK. I remember the weather is changeable in England.
Eva: By the way where would you like to go first today?
Kate: Yesterday we planned to go to the Tower.
Eva: OK. How can we get there?
Kate: It’s not far away from here. We can get there by metro or just walk.
Eva: Let’s get there by metro. Today we’ll have to visit some other sights.
Kate: OK.
Диалог #3. Trafalgar Squar e .
Jenny: I think Trafalgar Square is the most beautiful place in London.
Clare: It’s only your second day here. You haven’t seen a lot.
Jenny: These two fountains decorate Trafalgar Square very well, don’t they?
Clare: Yes, you are right. As for me I like everything that we’ve seen in London. I’ve fallen in love with London.
Jenny: So have I. It’s a fantastic city. By the way, today we’ll be able to go to the National Gallery. Let’s go and buy tickets.
Clare: Tickets? No, it’s free. OK. Let’s go. I’ve rested and can go on sightseeing.
Диалог #4. Достопримечательности Лондона.
Gregory: The Houses of Parliament. I can’t believe my eyes. I am standing beside it.
Sam: Yes, you are right. It seems to me it’s a wonderful dream.
Gregory: Today I want to visit Trafalgar Square. Is it far from here?
Sam: Just a moment. I’ll have a look at the map. I think it will take us 10 or 15 minutes to walk there.
Gregory: Let me see. Yes, I’ll walk there along Whitehall street.
Sam: To tell you the truth, I’m hungry. I wouldn’t mind having a snack.
Gregory: OK. I think on the way to Trafalgar Square we’ll see a cafe´ and have a snack there.
Sam: Right. With great pleasure.
Диалог #5. Where is St. Paul’s Cathedral?
Ben: Excuse me. I’m looking for St. Paul’s Cathedral. Can you tell me where it is, please?
Passer by: Oh, it’s very easy. Go along this street, take the second turning on the left.
Ben: OK. The second turning on the left.
Passer by: Yes, you’re right. When you turn you’ll see St. Paul’s Cathedral.
Ben: Is it far away from here? My friends are waiting for me there.
Passer by: No, it will take you 10 minutes to get there.
Ben: Thanks a lot.
Passer by: Not at all. Don’t worry. You won’t miss it.
Диалог #6. London galleries.
Tim: By the way, are you interested in painting?
Peter: Of course, I am. I liked our visit to the National Gallery yesterday.
Tim: What do you think about going to the Tate Gallery.
Peter: The Tate Gallery? To tell you the truth. I wanted to go to the London Eye. But if you want, of course, I’ll join you.
Tim: Thank you very much. You always understand me. It’s my dream to see a collection of British Art.
Peter: OK. How can we get there?
Tim: It isn’t far away from here. We’ll get to the Houses of Parliament and walk along the embankment.
Peter: OK. I like walking near the River Thames.
Диалог #7. Can you tell me the way to Downing Street.
Denis: Excuse me, can you tell me the way to Downing Street.
Passer by: Yes, I can. Go down this street. It’s Whitehall street about five minutes’ walk. You can’t miss it.
Denis: № 10 Downing Street is the Official residence of British Prime Minister, isn’t it?
Passer by: Yes, right. It’s guarded outside by a policeman. There is always a crowd of tourists.
Denis: Can we come in?
Passer by: No, I’m afraid you can’t.
Denis: Thank you very much.
Passer by: You are welcome. Have a nice day.
Диалог #8. Lost in London.
Julia: Excuse me.
Passer by: What can I do for you?
Julia: It seems to me. I’m lost. I don’t know how to get to my hotel.
Passer by: Don’t worry. Where is you hotel situated? Do you remember the name of the street?
Julia: I’ve it written down. Queensberry Street.
Passer by: OK. Now you are near Hyde Park Corner. You’ll walk along Knightbridge and then Brompton street, on the right you’ll see the Victoria and Albert Museum, then you’ll pass the Natural History Museum.
Julia: Oh, yes, our hotel isn’t far away from this museum. Thank you very much. I’ll find it.
Passer by: Not at all. You are welcome. Have a nice day.
Диалог #9. London parks.
Bill: Where are we going?
Celina: To St. James’s Park. We’ll walk there, then we’ll see a Ceremony of Trooping the Colour.
Bill: Great! Where will it be held?
Celina: Near Buckingham Palace. Then we’ll walk in Green Park.
Bill: I can see. We can walk from one park to another the whole day.
Celina: I want to show you Hide Park Corner.
Bill: Oh, I’ve read about it. As far as remember, everybody can make a speech there.
Celina: Yes, you are right. Only you can’t speak about the King and Queen.
Bill: Can we go to the famous London Zoo.
Celina: Of course, we can. It’s in Regent’s Park.
Надеюсь, вам понравились эти диалоги о Лондоне и достопримечательностях Лондона на английском.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Источник
Достопримечательности Лондона (Sightseeing in London)
Louie: There is a lot to be seen in London. Take the Houses of Parliament or the Palace of Westminster. Being one of the world’s most famous buildings, it houses the British Parliament: the House of Lords and the House of Commons. It dates from 1852 and is an example of the pseudo-gothic style.
Mike: Beautiful buildings! Oh, I can see the famous tower clock. Your Big Ben is the voice of London like our Kremlin Chimes are the voice of Moscow. And where is the Royal residence?
L: At Buckingham Palace.
M: They have the Changing of the Guard in front of the Palace, don’t they? I was told it’s a most picturesque sight.
L: Oh, I see, you are an expert in our history, aren’t you? Well, you should also see the Prime Minister’s residence — 10 Downing Street. If we walk along Downing Street we’ll come to Whitehouse — a broad, busy thoroughfare running from the Houses of Parliament to Trafalgar Square.
M: Trafalgar Square — a familiar place-name. Ah, it’s the place of peace rallies and other political meetings, isn’t it? Is Whitehall located in the City?
L: Oh, no. This street lies to the west of it. The City is the business part of London where the big banks are offices are situated. That’s where the centre of the city is, and it is from there London started growing. The district includes the Tower of London.
M: The Tower was the Royal residence throughout the Middle Ages, wasn’t it?
L: Yes, it was the Royal residence and a prison too. In the courtyard, you will see the scaffold and the ravens hopping about on the green.
M: Is the Tower open to the public?
L: It is. If you visit the Tower you would see Tower Bridge, one of the finest bridges spanning the Thames. In the City, too, is St. Paul’s Cathedral.
M: I will visit the Tower and St. Paul Cathedral by all means. And now thank you very much for your interesting excursion.
Луи: В Лондоне можно многое увидеть. Возьмите здание парламента или Вестминстерский дворец. Будучи одним из самых известных зданий в мире, в нем находится британский парламент: палата лордов и палата общин. Он датируется 1852 годом и является примером псевдоготического стиля.
Майк: Красивые здания! О, я вижу знаменитые башенные часы. Ваш Биг Бен — это голос Лондона, как наши Кремлевские куранты — это голос Москвы. А где находится королевская резиденция?
Л: В Букингемском дворце.
М: У них есть смена караула перед Дворцом, не так ли? Мне сказали, что это самое живописное зрелище.
Л: О, я вижу, вы эксперт в нашей истории, не так ли? Ну, вы также должны увидеть резиденцию премьер-министра — Даунинг-стрит, 10. Если мы пойдем по Даунинг-стрит, мы придем к Белому дому — широкой оживленной улице, идущей от Дома Парламента до Трафальгарской площади.
М .: Трафальгарская площадь — знакомое название. Ах, это место мирных митингов и других политических встреч, не так ли? Уайтхолл находится в Сити?
Л: О нет. Эта улица лежит к западу от нее. Сити — это деловая часть Лондона, где расположены крупные банки. Вот где находится центр города, и именно оттуда начал расти Лондон. Район включает в себя Лондонский Тауэр.
М: Башня была королевской резиденцией в Средние века, не так ли?
Л: Да, это была королевская резиденция и тюрьма. Во дворе вы увидите эшафот и ворон, прыгающих по травке.
М: Башня открыта для публики?
Л: Это так. Если вы посетите Башню, вы увидите Тауэрский мост, один из лучших мостов через Темзу. В городе тоже находится собор Святого Павла.
М: Я обязательно посещу Башню и Собор Святого Павла. А сейчас большое спасибо за интересную экскурсию.
Источник
Экскурсия по Лондону и его окрестностям
Слушать диалог:
Повторяйте после диктора:
Sightseeing around London:
- Mike: Martin, you have to see St. James’s Church, Piccadilly, while you’re here in London.
- Martin: Why?
- Mike: It’s beautiful, and the famous architect Sir Christopher Wren designed it.
- Martin: His name is familiar.
- Gisela: I would like to see The Globe.
- Marie: It’s really a nice replica of where Shakespeare’s plays were performed.
- Gisela: Martin wants to go the Imperial War Museum.
- Marie:Or there’s the British Museum.
- Mike: And you can visit Madame Tussaud’s.
- Martin: What about some place outside of London?
- Mike: You could go to Stonehenge. The stones are much bigger than you might expect.
- Marie: Or you could go to Brighton. There’s a nice beach.
Экскурсия по Лондону и его окрестностям:
- Майк: Мартин, Вам стоит посмотреть церковь св.Якова на Пиккадилли, если вы здесь, в Лондоне.
- Мартин: Почему?
- Майк: Она очень красивая, и проектировал ее выдающийся архитектор сэр Кристофер Рен.
- Мартин: Его имя очень известно.
- Гизела: Я хочу увидеть «Глобус».
- Мари: Это действительно хорошая реконструкция театра, в котором ставили пьесы Шекспира. Мартин хочет пойти в музей Первой мировой войны.
- Мари: Есть еще Британский национальный музей.
- Майк: И Вы можете посетить Музей восковых фигур мадам Тюссо.
- Мартин: А что вы скажете о поездке за город?
- Майк: Вы можете поехать в Стоунхендж. Каменные глыбы значительно больше, чем можно было бы ожидать.
- Мари: Или можете поехать в Брайтон. Там отличный пляж.
Источник
Путешествие на машине через Лондон
Dialogue: Driving through the City
- Brown: I`m going to drive you through the centre of London today. This is a good opportunity to show you the sights of our capital.
- Pavlov: It is really very nice of you!
- Brown: After driving through the centre of London commercial life I`ll bring you to Trafalgar Square.
- Pavlov: Fine!
- Brown: Look over there. That`s the building of the Royal Exchange.
- Pavlov: Is this old building still used as the Royal Exchange?
- Brown: No, it isn`t. There is a modern Royal Exchange in London at present. It was built recently.
- Pavlov: What is this large building on the right?
- Brown: This is the Bank of England. This bank is over 270 years already. And on the left you can see the Mansion House. It is the residence of our Lord Mayor.
- Pavlov: What is that interesting building over there?
- Brown: That is the St. Paul`s Cathedral. It is one of the finest samples of European architecture.
- Pavlov: This is a very big cathedral! How long did it take to erect it?
- Brown: Thirty-five years.
- Pavlov: I see Trafalgar Square!
- Brown: We will stop here and walk a little.
- Pavlov: I couldn`t imagine that Trafalgar Square is so big.
- Brown: The citizens of London often arrange their meeting in this square. And on the left you can see the National Gallery. This gallery displays pictures of many famous artists.
- Pavlov: I always wanted to visit this famous gallery.
- Brown: Now you have a chance to do it.
Диалог: На машине через Лондон (перевод)
- Браун: Сегодня я собираюсь прокатить Вас на машине через центр Лондона. Это хорошая возможность показать достопримечательности нашей столицы.
- Павлов: Это действительно очень мило с Вашей стороны!
- Браун: После того, как мы проедем через центр Лондонской коммерческой жизни, я привезу Вас к Трафальгарской площади.
- Павлов: Отлично!
- Браун: Посмотрите туда. Это здание Королевской биржи.
- Павлов: Это старое здание все еще используется как Королевская биржа?
- Браун: Нет, не используется. В Лондоне есть современная Королевская биржа в настоящий момент времени. Она была построена недавно.
- Павлов: Что это за большое здание справа?
- Браун: Это Банк Англии. Этому банку уже более 270 лет. А слева Вы можете увидеть большой особняк. Это резиденция нашего лорд-мэра.
- Павлов: А это что за интересное здание вон там?
- Браун: Это Собор святого Павла. Это один из величайших примеров европейской архитектуры.
- Павлов: Это очень большой собор! Сколько потребовалось времени, чтобы возвести его?
- Браун: Тридцать пять лет.
- Павлов: Я вижу Трафальгарскую площадь!
- Браун: Здесь мы остановимся и немного прогуляемся.
- Павлов: Я не мог себе и представить, что Трафальгарская площадь такая большая.
- Браун: Жители Лондона часто организовывают на этой площади свои митинги. А слева Вы можете увидеть Национальную галерею. Эта галерея выставляет полотна многих знаменитых художников.
- Павлов: Я всегда хотел посетить эту знаменитую галерею.
- Браун: Теперь у Вас есть шанс это осуществить.
Источник
