Английский для туристов экскурсии

Разговорник английского языка для путешествий

Если вы не решаетесь отправиться в путешествие только потому, что не можете свободно говорить на английском, воспользуйтесь словами и фразами, которые мы подготовили в статье.

Люди отправляются в путешествия по разным причинам: одни едут за яркими впечатлениями, другие жаждут интересных знакомств, а третьи просто отдыхают, наслаждаясь минутами уединения. Какой бы ни была ваша цель, вдали от дома вам не обойтись без английского. Хотите путешествовать по миру, но останавливает языковой барьер? Вооружитесь английскими фразами для туристов, которые мы подготовили для вас, и смело отправляйтесь в путешествие с полным чемоданом знаний.

Английский для туристов в дороге

Знакомство с новой страной нередко начинается именно с аэропорта. Чтобы вы не растерялись, мы составили список слов, которые вам наверняка пригодятся во время регистрации на рейс и по прилете.

Слово/Словосочетание	Перевод
the check-in desk	стойка регистрации
self check-in point	место для самостоятельной регистрации
passport control	паспортный контроль
customs	таможня
immigration enquiries	иммиграционный контроль
arrivals arrivals hall	зона прилета
departures departures hall	зона вылета
transfer	трансфер
a domestic flight	внутренний рейс
an international flight	международный рейс
baggage claim baggage reclaim	зона выдачи багажа
baggage drop-off	зона сдачи багажа
lost and found	бюро находок
airline enquiries	справочная служба аэропорта
a boarding pass	посадочный талон
a ticket	билет

Внутри самолета вас окружают следующие объекты:

Слово/Словосочетание	Перевод
cabin crew	экипаж
a captain	капитан
a flight attendant	бортпроводник
a passenger	пассажир
an aisle seat	место у прохода
a window seat	место у окна
an aisle	проход
an overhead compartment an overhead locker	верхняя багажная полка
hand luggage carry-on luggage	ручная кладь
a seat pocket	карман в кресле
a life jacket	спасательный жилет
an emergency exit	аварийный выход
an announcement	объявление
safety instructions	инструкция по технике безопасности
a lavatory	уборная
meal	еда
a tray	поднос

Внимательно выслушайте инструкцию по действиям в случае чрезвычайной ситуации (in case of emergency):

Фраза	Перевод
Please stow your hand luggage in the overhead locker or under the seat in front of you.	Пожалуйста, разместите вашу ручную кладь на верхней багажной полке или под сиденьем перед собой.
Turn off all electronic devices.	Выключите все электронные устройства.
Please set your portable electronic devices, including any mobile phones, to flight mode.	Пожалуйста, переведите переносные электронные устройства, включая любые мобильные телефоны, в режим полета.
Smoking is prohibited on board.	Курение на борту запрещено.
Fasten your seat belt.	Пристегните ваш ремень.
Make sure your seat belt is fastened.	Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут.
Your lifejacket is under your seat.	Ваш спасательный жилет находится под сидением.
Your oxygen mask will drop down from above automatically.	Ваша кислородная маска выпадет автоматически.
Our emergency exits are located here, there and there.	Запасные выходы находятся здесь, там и там.
Please, put your chairs into an upright position.	Пожалуйста, поднимите спинки кресел в вертикальное положение.
Please, remain seated while take-off, landing and taxi.	Пожалуйста, оставайтесь на местах во время взлета, посадки и наземного передвижения.

О том, как проходить таможенный контроль, смотрите в следующем видео.

Прилетев в пункт назначения, стоит позаботиться о том, как добраться до гостиницы или апартаментов, которые вы сняли. Если для вас не организовали трансфер, не отчаивайтесь, а ищите следующие слова на указателях:

Слово/Словосочетание	Перевод
city transfer	городской трансфер
a subway (sub) a underground	метро
a railway/train station	железнодорожный вокзал / железнодорожная станция
a commuter train	электричка
a train	поезд
an airport shuttle train	аэроэкспресс
a bus	автобус
a shuttle bus	автобусный трансфер
a taxi rank (BrE) a taxi stand (AmE)	стоянка такси

Вы всегда можете обратиться к прохожему или на стойку информации для туристов (a tourist information centre) и спросить следующее:

Фраза	Перевод
Excuse me, could you tell me where the bus/train station is?	Прошу прощения, вы не могли бы подсказать, где находится автовокзал/железнодорожный вокзал
Excuse me, where can I find a bus to the city center?	Прошу прощения, где я могу найти автобус до центра города?
Sorry, where is a taxi rank?	Извините, где находится стоянка такси?
Could you please help me call a taxi?	Вы не могли бы помочь мне вызвать такси?
Does this bus/train go to the city center?	Этот автобус/поезд идет в центр?
How often does this bus/train run?	Как часто ходит этот автобус/поезд?
When does the next/last bus leave?	Когда отправляется следующий/последний автобус?
Where is the ticket office?	Где находится билетная касса?
Where are the ticket machines?	Где находятся автоматы с билетами?
How much is the fare?	Сколько стоит проезд?
How long does it take to get to the city center?	Как долго добираться до центра города?

Английский для туристов в отеле

Оказавшись в гостинице, вам необходимо подойти на стойку регистрации (reception) и узнать о размещении (accommodation). Если вы бронировали жилье, скажите:

Hello! I have a reservation. My surname is Ivan Ivanov. — Здравствуйте! У меня есть бронь. Меня зовут Иван Иванов.

Возможно, вас попросят уточнить количество номеров и ночей:

— One standard room with a single bed for one night?
— No, two deluxe rooms with king-size beds for three nights.
— Один стандартный номер с одноместной кроватью на одну ночь?
— Нет, два номера делюкс с большими двуспальными кроватями на три ночи.

Если вы не бронировали номер заранее, то вам пригодятся следующие слова и фразы:

Слово/Фраза	Перевод
Hello, can I reserve a room, please?	Здравствуйте, могу ли я забронировать номер?
Can I book a room?	Могу ли я забронировать номер?
What types of rooms are available?	Какие номера свободны?
I’m leaving in 5 days.	Я уезжаю через 5 дней.
I would like to book a single room. a double room. a triple room. a twin-bedded room. a suite. a presidential suite.	Я бы хотел зарезервировать одноместный номер. двухместный номер. трехместный номер. номер с двумя кроватями. номер-люкс. президентский люкс.
What’s the price for a single room? a double room? a triple room? a twin-bedded room?	Какова стоимость одноместного номера? двухместного номера? трехместного номера? номера с двумя кроватями?
How much is for the room including breakfast?	Сколько стоит номер, включая завтрак?
Does the room have a bath? a shower? a balcony? the Internet access? a TV? a telephone? a tea-pot? a coffee-pot? air conditioning? a refrigerator? a mini-bar? a hairdryer?	В номере есть ванна? душ? балкон? доступ к Интернету? телевизор? телефон? чайник? кофейник? кондиционер? холодильник? мини-бар? фен?
I’d like to book a room overviewing the sea/lake.	Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро.
I’d like full board / half-board.	Я бы хотел полный пансион / полупансион.
May I have a late check-out?	Могу ли я попросить поздний выезд?
Do you have a car park?	У вас есть парковка?
Does the hotel have a gym / swimming pool?	В отеле есть тренажерный зал / бассейн?
Do you have a special menu for children?	У вас есть специальное меню для детей?
Does the hotel have any facilities for children?	В отеле есть развлечения (услуги) для детей?
Do you allow pets?	Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными?
Does the hotel provide airport transfer?	Отель обеспечивает трансфер из/до аэропорта?
How much is the service charge and tax?	Сколько стоит обслуживание и налог?
Is there anything cheaper?	Есть что-то подешевле?
What is the total cost?	Какова итоговая сумма к оплате?

Если вы предпочитаете самостоятельно искать варианты размещения на таких сайтах, как Airbnb, Booking или 9Flats, при бронировании вам пригодится следующая лексика:

Слово/Словосочетание	Перевод
a rental	сумма арендной платы
a single room	комната на одного человека
a double room	комната на двоих с общей кроватью
a twin room	комната на двоих с раздельными кроватями
a crib	детская кроватка
free parking	бесплатная парковка
amenities	удобства
heating	отопление
a fireplace	камин
a kitchen	кухня
a fridge	холодильник
dishes	посуда
cutlery	столовые приборы
a stove	плита
an oven	духовка
a dishwasher	посудомоечная машина
cable TV	кабельное ТВ
an iron	утюг
bed linen	постельное белье
toiletries	ванные принадлежности
towels	полотенца
a garden	сад
a pool	бассейн
smoking allowed	разрешено курить
pets allowed	можно останавливаться с животными
check-in time	время заезда
check-out time	время выезда

Арендуем автомобиль за границей

Автомобиль — наиболее удобный вид транспорта для самостоятельных путешествий. Если вы хотите колесить за границей на арендованной машине, не забудьте прихватить следующие документы:

• a proof of identity — удостоверение личности;
• a passport — паспорт;
• a driver’s license — водительские права;
• an international driving license — водительские права международного образца.

Вам стоит подумать о месте аренды авто (a pick up location), откуда вам будет удобно забрать машину. Например, стойки проката автомобилей (car hire desks) можно найти в аэропорту — это наиболее удобный вариант. Фирма по аренде машин (a car rental) должна проинформировать вас о местах, где вы можете вернуть машину (drop off locations).

Слово/Словосочетание	Перевод
Виды автомобилей
a full size car	большой вместительный автомобиль
a standard size car	стандартный автомобиль средних размеров
a compact car	малогабаритный автомобиль
a hatchback	хэтчбэк
an estate car a station wagon	универсал
a sedan/saloon	седан
a minivan	мини-фургон
a sports car	спортивный автомобиль
a premium/luxury car	машина премиум-класса
Детали аренды
a security deposit	залоговый депозит
collision insurance is included	страхование на случай столкновения включено
daily/weekly/monthly rate	тариф по дням/неделям/месяцам
AWD (all-wheel-drive) vehicle	машина с полным приводом
a manual an automatic (gear)	механическая/автоматическая коробка передач
a full tank	полный бак
diesel/petrol (gas)	дизель/бензин
a child seat	детское автокресло
На дороге
road signs	дорожные знаки
traffic lights/signals	светофор
speed cameras	камеры наблюдения за дорожным движением
reserved parking	стоянка зарезервирована за определенными автомобилями
parking prohibited	стоянка запрещена
no stopping	остановка запрещена
no passage	проезд закрыт / проезда нет
one way street	улица с односторонним движением
a dead end	тупик
a breakdown	поломка
a flat tire	спущенное колесо
a spare tyre (BrE) a spare tire (AmE)	запасное колесо
a car jack	домкрат
a garage	автомастерская
a motorway service station	автомастерская на трассе
a petrol station (BrE) a gas station (AmE)	заправочная станция

С английскими фразами и выражениями для аренды автомобиля вы можете ознакомиться в другой нашей статье.

Английский разговорник: исследуем город

Новый город открывается с другой стороны, когда вы пешком бродите по его улочкам, знакомитесь с местными жителями, посещаете известные памятники архитектуры. Если вы хотите досконально изучить город и исследовать популярные направления, вам следует посетить достопримечательности (sights) города. Среди них могут быть:

Слово/Словосочетание	Перевод
a cathedral	собор
a square	площадь
a mosque	мечеть
a church	церковь
a town hall	ратуша
a castle	замок
a palace	дворец
a temple	храм
a tower	башня
a museum	музей
a statue	статуя
a monument	памятник
a sculpture	скульптура
a park	парк
a fountain	фонтан
an art gallery	художественная галерея
a ballet	балет
an opera	опера
a theatre	театр
a cinema	кинотеатр
a circus	цирк
a zoo	зоопарк
a stadium	стадион
a canyon	каньон
a cave	пещера

При описании достопримечательностей вам могут пригодиться следующие прилагательные:

Слово	Перевод
beautiful	красивый
crowded	переполненный
packed with tourist	забит туристами
lovely	милый, чудный
unique	уникальный
spectacular	захватывающий
picturesque	красочный
remarkable	выдающийся
impressive	впечатляющий
charming	очаровательный

Возможно, вы захотите сфотографироваться на фоне какого-нибудь интересного места.

Excuse me, could you take a picture/photo of me, please? — Извините, вы не могли бы меня сфотографировать, пожалуйста?

Фото у вас уже есть, друзья не усомнятся в вашей поездке за границу.

Если вы заблудились и не можете найти место, в которое хотели попасть, обратитесь за помощью к прохожим, используя следующие выражения:

Фраза	Перевод
Could you tell me how to get to the National museum?	Вы не могли бы сказать мне, как добраться до национального музея?
How can I get to the supermarket?	Как мне добраться до супермаркета?
Where is the nearest bus/subway station?	Где находится ближайший автовокзал/метро?
Is there an ATM / cash machine near here?	Здесь поблизости есть банкомат?
Where is the nearest bus stop?	Где находится ближайшая автобусная остановка?
How can I get to Hilton Hotel?	Как я могу добраться до отеля Hilton?
Which bus/train goes to the Blue Mosque from here?	Какой автобус/поезд идет до Голубой мечети отсюда?
What is the best way to get around London?	Какой лучший способ перемещаться по Лондону?

Приведем ответы, которые вы можете получить от прохожих:

Фраза	Перевод
Go straight (on).	Идите прямо.
Turn left.	Поверните налево.
Turn left at the corner.	На углу поверните налево.
Turn right.	Сверните направо.
Turn right at the crossroads/intersection.	На перекрестке поверните направо.
Cross the street.	Перейдите дорогу.
Continue along Bank Street until you see the cinema.	Продолжайте (идти) вдоль Bank Street, пока не увидите кинотеатр.
Then turn left.	Затем поверните налево.
After that take Oxford Street.	После этого идите по / держитесь Oxford Street.
When you get to the bridge, you’ll see the National museum.	Когда вы доберетесь до моста, вы увидите Национальный музей.
At the corner of the street you will see the National museum.	На углу улицы вы увидите Национальный музей.
It is next to.	Это рядом с.
The cinema is next to the park.	Кинотеатр находится рядом с парком.
It is far from here/near hear.	Это далеко/близко отсюда.
The bank is between.	Банк находится между.
The railway station is between the bank and the theatre.	Железнодорожный вокзал находится между банком и театром.
It is across from/opposite.	Это по другую сторону / напротив.
The shop you are looking for is across from/opposite the church.	Магазин, который вы ищите, находится напротив церкви.

Английский для туристов в ресторане

Лучший способ познакомиться со страной — отведать блюда традиционной кухни в местном кафе или ресторане. Мы подготовили для вас фразы, которые пригодятся в общении с официантом:

Фраза	Перевод
I’ve booked a table.	Я бронировал столик.
Do you have any free tables? I need a table for two.	У вас есть свободные столики? Мне нужен столик на двоих.
May I sit here?	Я могу сесть здесь?
Can I get a table by the window?	Можно мне столик у окна?
Could we get an extra chair?	Можно нам еще один стул?
Can I have the menu, please?	Можно мне меню, пожалуйста?
Where can I see a list of drinks?	Где я могу найти список напитков?
What dish can you recommend?	Какое блюдо вы могли бы посоветовать?
What do you recommend?	Что вы порекомендуете?
We are ready to order.	Мы готовы сделать заказ.
I am not ready yet.	Я еще не готов.
I would like a cup of coffee.	Я бы хотел чашечку кофе.
A glass of water, please.	Стакан воды, пожалуйста.
I would like the set lunch.	Я бы хотел комплексный обед.
Can I have a steak, please?	Можно мне стейк, пожалуйста?
What are the side dishes?	Какие есть гарниры?
What is this dish?	Что это за блюдо?

Если у вас есть особые пожелания, используйте следующие фразы:

Фраза	Перевод
I am allergic to nuts. Does this dish contain nuts?	У меня аллергия на орехи. Это блюдо содержит орехи?
I am a vegetarian. Do you have any vegetarian food?	Я вегетарианец. У вас есть вегетарианская еда?
Can I get this burger without onion?	Можно мне этот бургер без лука?
Could I change my order? I would like a salad instead of meat.	Я могу изменить заказ? Я бы хотел салат вместо мяса.
I am in a hurry. How long will I have to wait for the order?	Я спешу. Сколько мне придется ждать заказ?

Воспользуйтесь следующими фразами, чтобы расплатиться:

Фраза	Перевод
Can I have the bill/check, please?	Могу ли я получить счет?
Could I pay by credit card/in cash?	Можно заплатить картой/наличными?
Could you check the bill for me, please? It does not seem right.	Не могли бы вы проверить мой счет, пожалуйста? Кажется, в нем ошибка.
Is service included?	Обслуживание включено в счет?
I am paying for everybody.	Я плачу за всех.
Can we pay separately?	Можем мы заплатить раздельно?
Keep the change.	Сдачи не надо.

Английский для туристов в магазине

Если в супермаркетах от вас требуется лишь взять с полки необходимый продукт и донести его до кассы (a checkout / cash desk), то отправляясь за покупками на рынок или в сувенирную лавку, вам необходимо знать следующие фразы:

Фраза	Перевод
Where is the nearest souvenir shop / shopping mall / market?	Где находится ближайший сувенирный магазин / торговый центр / рынок?
Sorry, can you help me, please?	Прошу прощения, вы можете мне помочь?
How much is it? How much does it cost?	Сколько это стоит?
Do you have a special offer?	У вас есть специальное предложение?
Are there any discounts?	А скидки есть?
Okay, I’ll take it.	Хорошо, я беру/покупаю.
Where can I pay for it?	Где я могу рассчитаться за это?
Can you give me a receipt?	Можете выдать мне чек?
Where is a shop assistant?	Где продавец-консультант?
I don’t see a price tag.	Я не вижу ценник.
Can I pay for it by card?	Я могу расплатиться за это картой?

Если хотите обновить гардероб, смело идите в любой магазин одежды (a clothes shop), ведь мы подготовили необходимые для этого фразы на английском:

Фраза	Перевод
I am looking for a shirt/dress/T-shirt.	Я ищу рубашку/платье/футболку.
Do you have this suit in white?	Этот костюм есть в белом цвете?
I would like to try it on.	Я бы хотел примерить это.
Excuse me, where is the fitting room/changing room?	Извините, где находится примерочная?
Where can I try this coat on?	Где я могу примерить это пальто?
Do you have this jacket in S/M/L size?	У вас есть этот пиджак/куртка в размере S/M/L?
Can you give me a bigger/smaller size?	Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше?

Если вы захотите вернуть или обменять товар, вооружитесь чеком и следующими выражениями:

Фраза	Перевод
I need to take this dress back to the shop.	Мне нужно вернуть это платье в магазин.
I would like to get a refund.	Я бы хотел получить возврат.
I would like to change it. I have bought the wrong size.	Я бы хотел поменять это. Я купил неправильный размер.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Надеемся, слова и фразы из статьи пригодятся вам в путешествии, а зарубежный тур будет наполнен яркими и незабываемыми впечатлениями.

Источник